IowaLegalAid.orgIowa

2020 Brote de Coronavirus: Lo que necesita saber

Por: Iowa Legal Aid
Lea esto en:
English

.

TABLA DE CONTENIDOS

NOTA: Esta página continuará actualizándose mientras siga el brote de coronavirus y Asistencia Legal de Iowa obtenga nueva información. ASEGÚRESE DE REVISAR ESTA PÁGINA A MENUDA, YA QUE NUEVA INFORMACIÓN VA LLEGANDO DIARIAMIENTE Y A VECES A CADA HORA. Además asegúrese de recargar su navegador (el botón f5!)

Mientras lidiamos con los efectos del brote global del coronavirus, muchos van a sufrir asuntos legal relacionados no sólo con el cuidado médico, pero de una variedad de otros problemas legales civiles. Esta página le servirá de recurso con asuntos que debe considerar e información legal que esperamos le puede ser útil.

Desalojos

[Volver a contenido]

Ha habido varias declaraciones distintas de la gobernadora de Iowa, la Corte Suprema de Iowa, y hasta el presidente sobre “suspensiones de desalojo” – dicho de otro modo, parando procesos de desalojo durante la crisis actual. Sin embargo, aquí hay una lista de las cosas más importantes que recordar. Si necesita ayuda con estos asuntos, puede que usted cumpla los requisitos para recibir asistencia de Asistencia Legal de Iowa (vea el final de este artículo).

  • Mi propietario ya declaró un desalojo contra mí, pero aún no he tenido mi audiencia. ¿Qué pasa ahora?

     

    • La gobernadora Kim Reynolds ha emitido una proclamación el 20 de marzo de 2020, efectiva de inmediato, que estipula que todos los desalojos se pospondrán durante el periodo que Iowa permanezca bajo estado de emergencia, excepto en los casos de alguien viviendo en un lugar sin haber tenido nunca un alquiler válido, un contrato de tierras, una escritura válida, o cualquier otro derecho legal de vivir allí. Esta proclamación también impide a los propietarios de terminar un alquiler por falta de pago de alquiler o por violación de contrato, aún si el propietario le manda un aviso de remedio / aviso de renuncia. Actualmente esta proclamación está planeado para durar hasta el 27 de Mayo de 2020 a las 11:59 PM, pero puede terminar antes o ser extendida. Continúe comprobando.
    • El 27 de marzo de 2020, el Congreso aprobó y el Presidente firmó el Acto federal CARES. El Acto CARES trata con muchas cosas, incluído desalojos. Específicamente, el Acto CARES provee protección adicional para gente que vive en “propiedas cubiertas,” además de protecciones proporcionadas por la proclamación de la gobernadora. Una propriedad cubierta es una propiedad con alguna conexión al gobierno federal. Algunos cálculos dicen que aproximadamente 90% de propiedad residencial en los E.E.U.U. puede estar cubierta bajo esta definición, pero esta protección adicional no aplicará a todos. Propriedad cubierta incluye, pero no está limitada a, lo siguiente:
      • Propriedad sujeta a programas federales animando viviendas económicas [busque una direccion aquí para ver si una propriedad está sujeta a este tipo de programa].
      • Propriedad en la cual el inquilino recibe asistencia de alquiler a través de Sección 8 o cupón USDA.
      • Propriedad financiada por préstamo de hipoteca garantizada por el gobierno federal – FHA, VA, USDA, Fannie Mac / Freddie Mac, o cualquier otro tipo de program conectado al gobierno federal.
    • El Acto CARES provee protecciones adicionales a inquilinos de “propriedad cubierta” de las siguientes formas:
      • Impide nuevas presentaciones de desalojo por falta de pago de alquiler hasta el 25 de julio de 2020. El Acto CARES no afecta los desalojos presentados antes del 27 de marzo de 2020, y no afecta desalojos presentados causas otras que falta de pago de alquiler
      • Impide cobros de pagos tardíos o cualquier cosa como cobros por falta de pago
      • Al acabar la suspensión, inquilinos no pueden ser desalojados por falta de pago de alquiler hasta que su proprietario les de un aviso de 30 días - no el aviso típico de 3 días generalmente vigente en Iowa.
      • NOTA: Igual que la suspensión de la Gobernadora, esto no significa que no tiene que pagar el alquiler. Con el tiempo, todo alquiler válidamente poseído bajo el contrato será debido. Es muy importante que tenga un plan para qué hacer cuando esto pase.
    • Además, bajo la proclamación de la Gobernadora, cualquier audiencia fijada antes del 28 de mayo de 2020 no debe ir adelante a menos que la persona nunca haya tenido un dereco válido a ocupar la unidad, o por otra emergencia real.
    • Además, de la proclamación de la Gobernadora y el Acto CARES, la Corte Suprema de Iowa ha emitido una orden diciendo que todas las audiencias de desalojo aparte de audiencias de peligro claro y presente deben o ser continuadas después del 15 de junio de 2020, u ocurrir por teléfono. Si tience un desalojo pendiente, puede que quiere pedirle a la corte continuar su audiencia después del 15 de junio.
  • Mi propietario aún no ha declarado un desalojo contra mí, pero me ha dado un aviso de remedio / aviso de renuncia.
    • La proclamación de la gobernadora no sólo impide desalojos, pero también las rescisiones de acuerdos de alquiler por falta de pago o por violación de contrato. Esto significa que usted tiene hasta el final de la suspensión para pagar el alquiler o arreglar una violación del contrato.
    • Cómo pone arriba, si usted vive en una "propiedad cubierta" con conexión federal, entonces tience tiempo adicional bajo el Acto CARES - hasta el 25 de julio de 2020 - para pagar alquiler.
    • La ley propietario-inquilino de Iowa provee que un alquiler es terminado sólo cuando el propietario de al inquilino aviso apropiado, y en la forma apropriada. La suspensión de rescisiones de alquiler significa que cualquier aviso de remedio dado durante este periodo - hasta el 25 de julio si su hogar es "propiedad cubierta," y hasta el 28 de mayo si no - no es válido, y no puede ser la base de un desalojo aún al acabar la suspensión. Sólo los avisos dados al acabar la suspensión son válidos.
    • Esto no aplica a los avisos de peligros claros y presentos, o a avisos terminando un alquiler periódico (por ejemplo mes-a-mes), pero no aplica a los avisos de renuncia de 3 días requeridos antes de algunos desalojos bajo el Código de Iowa capítulo 648. La suspensión federal no se aplica a casos involucrando el abuso material de un contrato de alquiler.
  • Mi propietario no me ha dado ningún aviso, pero sé que no voy a poder pagar el alquiler este mes. Como se dijo arriba, su prorietario no puede terminar su alquiler por falta de pago de alquiler o por violación de contrato durante el estado de emergencia de la gobernadora. Sin embargo, esto no significa que no debe pagar el alquiler o violar su contrato cuando uno quiera. Al acabar el estado de emergencia, su propietario puede terminar su alquiler si no paga el alquiler acumulado, o si tiene una violación de contrato, mandándole un aviso válido de remedio diciéndole cuanto dinero debe o que provisión del contrato ha violado. La mejor práctica es coordinar acuerdos con su propietario ahora, y tenerlo por escrito. También debería revisar la otra información en este artículo sobre como conseguir acceso a beneficios y otros ingresos.
  • ¿Qué pasa si ya he sido desalojado, pero el Sheriff aún no ha venido a sacarme? Asistencia Legal de Iowa ha discutido exitosamente que la proclamación de la gobernadora también prohíbe al sheriff a completar “órdenes de extracción,” lo cual es el documento que ordena al sheriff a sacar a la gente que ha sido desalojada. Si usted ha perdido un desalojo, pero la orden aún no ha sido ejecutada por el sheriff, debe (1) asegurarse que el sheriff sabe sobre la proclamación [en link aquí]; (2) presentar una moción de emergencia para suprimir orden de posesión a la corte, adjuntando una copia de la proclamación. Hemos creado un borrador del documento que puede presentar usted mismo si el desalojo ya ha sido registrado pero el sheriff aún no le ha sacado.
  • ¿No ordenó el presidente Trump al HUD que “parasen todos los desalojos?” La suspensión del presidente es actualmente muy limitado, y solo protege inquilinos en viviendas de una familia cuyos propietarios tienen hipotecas aseguradas por la FHA. Lo bueno de esta suspensión es que, a diferencia de la suspensión actual del estado, dura hasta el 18 de mayo de 2020. HUD puede hacer anuncios adicionales sobre gente que vive en vivienda alquilada con ayuda federal, pero aún no lo han hecho.
  • ¿Algo de esto aplica a vivienda fabricada? Nuevo 4/24/2020
    • Si está alquilando tanto la vivienda y el terreno, entonces está totalmente protegido bajo la suspensión. El Acto CARES, la proclamación de la Gobernadora, y la orden de la Corte Suprema aplican a asuntos implicando alquiler de lote, violación de contrato, u otros aspectos de la relación entre propietario y teniente de lote.
    • Nuevo La Governadora emitió una proclamación el 24 de abril de 2020 que también para al vendedor de una casa móvil de presentar una acción "auto de reivindicación" para sacar al comprador de la casa.
    • EN GENERAL, ES ILEGAL QUE UN VENDEDOR QUITE AL COMPRADOR DE UNA CASA FABRICADA SIN UNA ORDEN DE LA CORTE. Esto es porque es difícil sacar a un residente de su casa sin “romper la paz,” lo cual no es permitido bajo la ley de reposesión.
  • Estoy siendo desalojado de la casa que estoy comprando bajo contrato de terreno. ¿Tengo algún derecho bajo esta suspensión? La proclamación del 20 de marzo de 2020 de la gobernadora pararía un desalojo por contrato abandonado de terreno, y la proclamación del 22 de marzo de 2020 pausaría el proceso de abandonamiento de 30 días. Sin embargo, ninguna de las proclamaciones para cualquier requisito de cumplir pagos bajo su contrato de terreno. Debe contactar al vendedor del contrato para hacer un acuerdo, y tenerlo por escrito.
  • Estoy siendo desalojado de mi casa por falta de pago de impuestos de vivienda. Estos desalojos han sido parados pajo las proclamaciones del 20 y 22 de marzo de 2020 de la gobernadora.
  • Estoy siendo desalojado tras una ejecución de la casa en la que vivía. ¿Cuáles son mis protecciones? Vea la sección sobre ejecuciones hipotecarias abajo.
  • ¿Hay alguna protección de desalojo de mi negocio pequeño? Desalojos de negocios pueden o no ser protegidos actualmente por la proclamación de la gobernadora. Sin embargo, la orden de supervisión de la Corte Suprema de Iowa puede significar que cualquier audiencia de desalojo para negocios serán aplazados hasta al menos el 15 de junio de 2020, aunque puede que la corte decida tenerlas por teléfono.

Desalojos de Autoayuda son Ilegales

[Volver a contenido]

Estamos algo preocupados que algunos propietarios intentarán obligar a los inquilinos a irse sin una orden judicial, a través de cierres, cortes de servicios públicos, o incluso fuerza física. Esto se llama “desalojo de autoayuda” y es ilegal en Iowa. Inquilinos que sean sujetos a un desalojo ilegal de autoayuda pueden obtener una “mandato” de la corte, ordenando al proprietario que deje de intentar sacarlos sin una orden judicial. En estos casos, puede que un inquilino también pueda obtener daños monetarios, costos y tarifas de abogados. Es la opinión de Asistencia Legal de Iowa que los mandatos impidiendo cierres, cortes de servicios públicos, y otras medidas de autoayuda constituyen “procedimientos de emergencia” que deberían ser escuchados rápidamente por las cortes a pesar de la póliza actual de servicios reducidos implementada por el Sucursal Judicial de Iowa.

Desalojos de Residencias de Ancianos(Despidos Involuntarios)

[Volver a contenido]

Las personas viviendo en ciertos tipos de instalaciones de cuidado no están sujetos a las leyes habituales que regulan desalojos. Esto incluye residencias de ancianos, pero no viviendas de residencia asistida – residencia asistida es tratada como alojamiento alquilado normal para própositos de desalojo. Desalojos de sitios como residencias de ancianos se llaman “despidos involuntarios.” En vez de una audiencia judicial, los despidos involuntarios son oídos por un juez de ley administrativa en el Departamento de Inspecciones y Apela ciones de Iowa (Department of Inspections and Appeals). Personas pueden ser despedidas por una variedad de razones, como falta de pago de una porción del pago mensual del que son responsables, pero también cuando la instalación no puede manajar su cuidado o conducta apropriadamente. Personas no pueden ser forzadas a irse sin un plan de como serán transferidos o despedidos de forma segura. Personas también deben recibir aviso apropriado y una audiencia antes de ser despedidos.

La Gobernadora Reynolds paró todos los casos involucrando despido por falta de pago en una proclamación emitida el 26 de marzo de 2020. Actualmente esto está previsto a durar hasta el 27 de Mayo de 2020 a las 11:59 PM. Esto significa que todos los casos pendientes de despido por falta de pago deberían estar parados, y que cualquier caso nuevo de despido por falta de pago no puede empezar hasta que se levante el estado de emergencia.

Desafortunadamente, las residencias de ancianos y otras instalaciones de cuidado a veces intentan evitar el proceso de despido correcto al mandar a un residente al hospital y después negarles volver a la instalación. Si esto ocurre, puede que el residente aún puede apelar el despido archivando una apelación con el Departamento de Inspecciones y Apelaciones (Department of Inspections and Appeals), aunque no hayan recibido inicialmente un aviso correcto.

 COVID 19 y discriminación: Acto de Alojamiento Justo y Acto de Derechos Civiles de Iowa

[Volver a contenido] NUEVO 4/8/2020

¿Cuáles son mis derechos a protección contra discriminación de alojamiento?

El Acto de Alojamiento Justo (FHA, Fair Housing Act) federal impide que usted sea discriminado a base de discapacidad, raza, color, religión, origen nacional, sexo, y estado familar en el alquiler o la venta de alojamiento. El Acto de Derechos Civiles de Iowa (ICRA, Iowa Civil Rights Act) cubre todas estas categorías, además de orientación sexual y identidad de género.

¿Qué derechos tiene alguien con una discapacidad bajo el FHA & ICRA?

Esto incluye el rechazo a hacer una acomodación razonable para su discapacidad. Una “acomodación razonable” es un cambio en pólizas de su proprietario, compañía hipotecaria, vendedor de contrato, u otra entidad conectada con su alojamiento que le concede la oportunidad a alojamiento equitativo a pesar de discapacidad.

Adicionalmente, el ICRA y FHA impiden que los proprietarios le acosen por su discapacidad.

¿Soy una persona con discapacidades si tengo COVID-19?

Seguramente bajo el FHA, y decididamente bajo el ICRA. Primero, el FHA le considera una persona con discapacidades si tiene “(1) una deficiencia física o mental que limita considerablemente una o más actividades mayores de la vida de esa persona, (2) un historial de tener semejante deficiencia, o (3) está considerado que tiene semejante deficiencia.” “Actividades mayores de la vida” incluyen actividades “como cuidar de sí mismo, realizar tareas manuales, caminar, buscar, oír, hablar, respirar, aprender, y trabajar.”

En adición de todo lo de arriba, el ICRA define adicionalmente discapacidad con respecto a “condiciones resultando de otras enfermedades contagiosas o infecciosas.” La condición de tener COVID-19, una enfermedad infecciosa, es entonces incluída más claramente como una discapacidad bajo el ICRA.

¿Y la gente que actualmente no tiene COVID-19, pero es considerada “de alto riesgo” si lo contraen?

Además de que COVID-19 sea una discapacidad de por sí, mucha gente puede tener condiciones que les predispondrían a ser “de alto riesgo” para enferemedad más seria is contrayeran COVID-19. Estas discapacidades, también, pueden crear potencial adicional para protección bajo el FHA y ICRA.

Algunas categorías de alto riesgo, como tener más de 60 años, no son por sí mismas protegidas para el FHA o ICRA.

¿Qué protecciones me dan el FHA & ICRA?

Un proveedor de alojamiento no puede negarse a alquilarle o venderle porque usted tenga COVID-19, o cualquier otra discapacidad. Es ilegal discriminar en los términos o condiciones de alquiler o venta según una discapacidad. Esto significa que no puede ser cobrado alquiler más alto, tener su mantenimiento retrasado, o requerido a vivir en un edificio o piso en particular porque tiene COVID-19, tiene una discapacidad que le hace de alto riesgo, o cualquier otro tipo de discapacidad. Esto también se aplica a familiares viviendo con usted, u otras personas asociadas con usted, como visitantes o cuidadores.

Adicionalmente, la ley le deja pedir acomodación razonable para su discapacidad. Eso significa que puede pedir una exención de normas, pólizas, prácticas, o serviocios para darle oportunidad egalitaria de usar y disfrutar de la vivienda. Un proveedor de alojamiento debe conceder su solicitud cuando sea necesario para acomodar la discapacidad y no cree una carga excesiva financiera o administrativa para el proveedor, o cambie fundamentalmente la naturaleza de los servicios del proveedor de alojamiento.

Ejemplos de acomodaciones razonables para aquellos con COVID-19 o una discapacidad que le hace “de alto riesgo” incluyen

  • solicitudes para planes de pago para alquiler debidos a cambios de ingresos
  • exención de recargos por pago del alquiler atrasado
  • retrasos en presentaciones de papeleo recertificación debido a la inabilidad de acceder a documentos financieros
  • retrasos de inspecciones de alojamiento

Proveedores de alojamiento tienen el derecho a pedir documentación con relación a discapacidades, pero debería haber flexibilidad considerando que puede que tenga dificultad para conseguir estos documentos en estos tiempos en los cuales puede que profesionales médicos no estén disponibles. Puede que proprietarios le tengan que dar más tiempo para proveer los documento, o aceptar verificación de otras fuentes, como trabajadores sociales, declaraciones de beneficios de discapacidad, o declaraciones de alguna otra persona en una posición de saber sobre su discapacidad.

Una muestra ejemplar del formulario para pedir acomodación razonable está disponible a través de la página web de la Comisión de Derechos Civiles de Iowa (Iowa Civil Rights Commission).

¿Un proprietario nuevo u otro proveedor de alojamiento me puede requerir probar que no tengo COVID-19?

Es ilegal bajo tango el FHA y el ICRA que un proveedor de alojamiento pregunte sobre una discapacidad real o percibida, lo cual incluye un diagnóstico de COVID-19.

¿Un proprietario me puede desalojar porque tengo COVID 19, o porque soy de alto riesgo?

No. Esto sería discriminación bajo el FHA o ICRA, y es ilegal. Adicionalmente, es ilegal bajo el Acto de Derecho a Asistencia de Iowa (Iowa Right to Assistane Act) tomar cualquier acción adversa contra un inquilino porque accedieron a servicios de emergencia, como una ambulancia, por cualquier razón.

¿Un proprietario me puede forzar a mudarme a una unidad diferente, o de otro modo tratarme diferentemente, si creen que tengo COVID 19?

En general, esto sería una violación del FHA o ICRA, ya que involucra discriminación basada en un discapacidad real o percibida. Sin embargo, esta norma no se aplica a residencias de ancianos y ciertos otras instalaciones de cuidado, que son gobernadas por otras leyes.

 

Ejecuciones Hipotecarias

[Volver a contenido]

Igual que con desalojos, hay protecciones estatales y federales para la gente afrontando ejecución hipotecaria. Hay dos protecciones principales para la gente que es dueña de propiedades hipotecadas. La primera es la proclamación de la Gobernadora del 22 de marzo de 2020, que se aplica ampliamente a propiedades residenciales, comerciales, y agriculturales. La segunda protección es el Acto CARES federal firmado por el Presidente el 27 de marzo de 2020, que cubre ciertas propiedades residenciales para una familia y multifamiliares con conexiones al gobierno federal. Aquí hay alguna información sobre cómo pueden aplicar estas protecciones.

¿Mi propiedad está cubierta por el Acto CARES federal?

El Acto CARES provee protecciones adicionales a personas con propiedad residencial finanziada por una hipoteca con conexiones federales. Esto incluye casas de una familia y multifamiliares, aunque las protecciones son diferentes para esos dos tipos de viviendas. Aquí hay tipos de préstamos con conexión federal:

  • Préstamos garantizados por FHA & VA. Revise su documento hipotecario. Si está garantizado por FHA o VA, lo pondrá en el mismo documento hipotecario.
  • Fannie Mae & Freddie Mac. Puede ver si su préstamo está garantizado por cualquiera de estas compañías usando esta herramienta de búsqueda online.
  • USDA. Hay dos tipos de préstamos USDA, directos y garantizados.
    • Préstamos USDA directos suponen hacer pagos directamente al gobierno federal.
    • Puede ser un poco difícil saber si tiene un préstamo garantizado. La mejor forma de averiguar si su préstamo está garantizado por USDA es revisar la “declaración de acuerdo HUD 1 (HUD 1 settlement statement)” que debería haber recibido cuando se cerró el préstamo para su vivienda. Si una caja llamada FmHA, RHS, o USDA está chequeado, entonces puede que tenga un préstamo garantizado por USDA.

Mi prestamista de hipoteca ya declaró una ejecución hipotecaria contra mí y recibió un juicio. ¿Puede ser quitado?

Si su hipotecado tiene conexión federal (vea arriba), entonces el Acto CARES para todas las ejecuciones -- no importa donde están en el proceso – hasta el 18 de mayo de 2020. De otro modo, la proclamación de 3/22 de la Gobernadora suspende declaraciones de ejecuciones nuevas o el seguimiento de ejecuciones actualmente declaradas, lo cual actualmente aplica a todas hipotecas residenciales, comerciales, y agriculturales, para todas las ejecuciones – otra vez sin importar donde estén en el proceso – hasta el 27 de Mayo de 2020 a las 11:59 PM.

Mi prestamista de hipoteca ya declaró una ejecución hipotecaria contra mí, pero aún no a recibido un juicio. ¿Qué pasa ahora?

Vea la respuesta a la pregunta anterior. Para hipotecas residenciales con conexión federal, el Acto CARES provee que todas las ejecuciones ya declaradas deben parar, sin importar en que etapa estén, hasta el 18 de mayo de 2020. Esto incluye audiencias de juicio sumario o cualquier otra fecha límite de un caso. Lo misme es verdad para hipotecas residenciales, comerciales, y agriculturales sin conexión federal, excepto que la proclamación sólo para el proceso de ejecución hasta el 27 de Mayo de 2020 a las 11:59 PM.

Mi prestamista de hipoteca no a declarado una ejecución hipotecaria, pero voy atrasado en mis pagos. Recibí un aviso diciéndome que tenía que pagar cierta cantidad de dinero en 30 o 14 días. ¿Cómo me afectan estas leyes nuevas?

Está requerido que los prestamistas manden un aviso a prestatarios en deuda diciéndoles por cuánto van atrasados, y darles 30 días para pagar, antes de declarar ejecución hipotecaria. Adicionalmente, prestamistas también tienen que mandar un “aviso de aceleración de 14 días” antes de declarar ejecución hipotecaria si quieren cobrar pago de abogado de usted. Nuestra interpretación de la ley es que cualquier aviso como estos dados durante la suspensión de ejecuciones – esto es, hasta el 27 de mayo para propiedades con conexión federal, de otro modo hasta el 27 de Mayo – es inválido. El prestamista tendrá que volver a empezar el proceso después del final de la suspensión que le aplique a usted.

¿No es que esta suspensión sólo está aplazando lo inevitable si no puedo pagar mi hipoteca? ¿Hay alguna ayuda que pueda recibir para reducir o temporalmente parar mis pagos?

Para hipotecas de propiedades de una familia con conexión federal, el Acto CARES le da a prestatarios el derecho de reclamar hasta 180 días de contención si tienen adversidad relacionada al COVID 19. Una “contención” significa que no tiene que hacer pagos durante este tiempo. Tiene que llamar a su prestamista para soliticitar esta asistencia. Cualquier periodo de contención debe ser usado antes de finalizar el año.

Proprietarios que tengan una hipoteca multifamiliar con conexión federal pueden pedir una contención de 90 días tras soliticarlo a su prestamista.

A diferencia del Acto CARES, la suspensión estatal no para el requerimiento de pagar su hipoteca o reduce sus pagos – so impide la ejecución hipotecaria. Puede que muchos prestamistas ofrezcan sus proprios programas. Usted debería preguntarles si le pueden ayudar. Antes de firmar un modificación o acuerdo de contención, puede ser buena idea hablar con un abogado antes. Puede que personas que no puedan permitirse un abogado estén calificados para servicios de Asistencia Legal de Iowa.

No tengo una hipoteca, pero tengo un contrato de terreno. ¿Estas leyes cubren la pérdida de contratos de terreno?

Generalmente los contratos de terreno no están cubiertos por el Acto CARES, pero sí están cubiertos por la proclamación de 3/22 de la Gobernadora. Pérdidas de contratos de terreno no pueden ocurrir hasta el final del estado de emergencia, actualmente el 27 de Mayo a las 11:59 PM. Estoy incluye el aviso de 30 días requerido ser dado a un comprador de contrato antes de que una contrato pueda ser perdido. Cualquier aviso dado durante este tiempo no es válido, y no puede ser usado para quitar a alguien más tarde, después del final del estado de emergencia.

 

Utilidades

[Volver a contenido]

La Junta de Servicios Públicos de Iowa (IUB) ha extendido la "suspensión de invierno", es decir, evitando el corte de electricidad o gas para ciertas personas, desde el 1 de abril de 2020 hasta el 1 de mayo de 2020. Para calificar, debe solicitar Asistencia Energética y de Calefacción de Bajos Ingresos (LIHEAP) con su Agencia de Acción Comunitaria local. Haga clic aquí para encontrar el CAA que le cubre.

El Departamento de Derechos Humanos de Iowa ha cambiado elementos del proceso de solicitud de LIHEAP para que sean más fáciles para las personas durante esta crisis.
• No hay requisitos en persona
• Los requisitos de identificación y documentación de respaldo se han relajado (pero debe hacer todo lo posible para proporcionarlos)
• El requisito de firma ha sido relajado

Alliant, MidAmerican, Black Hills y Century Link han acordado temporalmente no desconectar a los clientes y retirar deudas atrasadas y requisitos de depósito.

¿Qué sucede si ya ha sido desconectado? Tiene derecho a un plan de pago basado en su capacidad de pago para reconectarse, lo que puede extender su deuda durante 12 meses o más. Si tenía un plan de pago anterior que no tenía en cuenta su capacidad de pago, puede solicitar otra. Si tenía un plan de pago anterior y realizó al menos dos pagos consecutivos, luego, en caso de incumplimiento, tiene derecho a un segundo plan de pago. Si cumple esta criterio, pero la compañía de utilidades aún no le reconecta, puede presentar una queja con la Junta de Servicios Públicos de Iowa.

 

Abuso Doméstico, Sexual, y de Ancianos

[Volver a contenido]


En este momento, a pesar de que muchos juzgados tienen acceso restringido, los secretarios de los tribunales están abiertos durante el horario laboral normal (consulte este anuncio del Poder Judicial de Iowa). Las instrucciones sobre cómo acceder al secretario para servicios, incluido la presentación de una orden de protección contra abuso doméstico o sexual, debe publicarse en la puerta del tribunal. Si tiene problemas para acceder a un juzgado durante el horario normal de negocio, debe relatarlo al Poder Judicial de Iowa al (515) 348-4700. Peticiones también pueden ser presentadas online.

Muchos tipos de audiencias y juicios no se llevarán a cabo en el próximo mes, más o menos, pero algunos casos relacionados con emergencias, incluidas las órdenes de protección de abuso doméstico, sexual y de ancianos, se seguirán escuchando normalmente en este momento.

Custodia y Visitas de Niños

[Volver a contenido]

Mi orden de custodia me da los niños durante las vacaciones de primavera. Como las escuelas no han reabierto físicamente tras las vacaciones de primavera, ¿me puedo quedar con los niños indefinidamente?

No. La Corte Suprema de Iowa emitió una orden el 28 de marzo de 2020 diciendo que todos los decretos de custodia serían interpretados así como que los padres deben seguirlos como si la escuela aún estuviera en sesión.

Mi orden de custodia me da los niños durante las vacaciones de verano. Ya que no está claro si las escuelas se reabrirán físicamente hasta el próximo semestre, ¿puedo ejercitar mi visita de verano empezando ahora?

No. Puede que muchas escuelas vuelvan esta sesión, no obstante dirigiendo clases remotamente. Adicionalmente, la Corte Suprema de Iowa emitió una orden el 28 de marzo de 2020 diciendo que todos los decretos de custodia serían interpretados así como que los padres deben seguirlos como si la escuela aún estuviera en sesión, lo cual significa que no podría ejercitar visitas veraneras hasta que lo hubiera hecho en circunstancias normales. Ahora mismo no está claro lo que esto significa si se alarga el año escolar, lo cual podría pasar o no.

¿Debería mandar a mis hijos a visitas? ¿Y si el otro padre me está negando visitas?

Siempre hay un riesgo al no cumplir una orden judicial. Si una parte decide no dejar visitas ordenadas por la corte, por cualquier razón, la parte con derecho a visitas puede presentar una acción de desacato. Si esto pasa, una audiencia será fijada y la parte negando la visita tendrá la oportunidad para argumentar que no negaron visita, o si lo hicieron que fue con buena razón. El juez determinará si esa razón es suficiente para negar visita. Si el juez decide que la visite fue negada y que la negación no fue por una razón legítima, la corte puede ordenar visita compensatoria, pena de cárcel, o hasta un cambio de custodia.

También es importante acordarse de que puede que el sístema judicial no esté equipado para manejar estas disputas inmediatamente dadas las restricciones de audiencias en persona impuestas por las cortes en este momento.

Algunos factores para considerar al decidir si debería ocurrir una visita:

  • ¿Hay un profesional médico sugeriendo que una visita no ocurra? (generalmente esto sería el médico de cuidados primarios del niño pero también podría ser un médico de la sala de emergencia o cuidado agudo)
  • ¿El niño tiene algun estado médico que le pone de alto riesgo para complicaciones si contraen el virus?
  • ¿Hay otros miembros de la casa primaria del niño que son de alto riesgo para complicaciones?
  • ¿El padre sin custodia (y otros en su domicilio) está siguiendo normas sanitarias como distanciamiento social e higiene adecuada y rutinas de desinfectar en la casa dondre ocurrirá la visita?
  • ¿El padre con custodia (y otros en su domicilio) está siguiendo estas mismas normas?
  • ¿Cuánto tiempo será negada la visita?
  • ¿Qué propuestas u ofertas se han hecho para visitas compensatorias cuando se resuman?

Obviamente, no hay dos casos exactamente iguales. Una situación en la cuál el padre sin custodia es un médico de sala de emergencia de alto riesgo para contraer el virus y el niño tiene un medio hermano inmunocomprometido en el domicilio de custodia será considerada diferentemente que una situación en la que el padre sin custodia es un profesor actualmente de baja y practicando buen distanciamiento social en casa y siguiendo recomendiaciones del CDC y el padre con custodia sigue trabajando cada día y tiene que mandar al niño a la guardería. Asimismo, un juez seguramente hallará una pausa de 14 días para visitas después de que el padre sin custodia haya vuelto de unas vacaciones en Italia mucho más razonable que una cancelación indefinida para un padre sin custodia actualmente trabajando y sin mucho contacto con el mundo exterior excepto para viajes al supermercado.

También es importante que el padre con custodia evalúe su proprio cumplimiento con las mejores prácticas. Las cortes estarán reticentes a imponer restricciones al padre sin custodia si el padre con custodia no está siguiendo las recomendaciones actuales.

Esta pandemia global no tiene precedentes en la historia reciente entonces es difícil saber como responderán los jueces. Las dos partes deben usar su mejor juicio para determinar el riesgo real a su hijo y los miembros de su domicilio y balanzear eso contra la importancia de mantener lazos fuertes con el padre sin custodia.

En muchas instancias, la mejor práctica seguramente será presentar una solicitud escrita a la corte buscando un cambio temporal en visitas. Esto aún tiene riesgo, pero si tiene una caso bueno basado en los factores mencionados arriba, presentar una moción para abordar el asunto al menos deja claro que está haciendo lo mejor para cumplir con la orden mientras balanzea las preocupaciones de seguridad para los hijos.

 

Acceso a la Corte / Presentación Electrónica

[Volver a contenido]

Necesito presentar un documento con la corte. ¿Como puedo hacer eso?

Como ha sido mencionado arriba, oficinas de secretarios están abiertos y el acceso está permitido. Considerando que la mayoría de juzgados están cerrados, están pidiendo llamadas por adelantado a la oficina de secretarios si necesitan acceso.

Alguna gente que actualmente tienes casos abiertos en la corte puede tener problemas con presentaciones electrónicas, sobre todo si normalmente usan las oficinas de secretarios o biblioteca para acceder el Sistema Electrónica de Manejo de Documentos (EDMS). La gente que no puede acceder a EDMS aún puede pedir una exención al presentar una moción escrita a la oficina de secretarios. Acceso a un móvil inteligente solamente no significa que la persona tiene suficiente acceso electrónico para ser negado una exención de presentación electrónica. Puede que tengan que arreglar para traer su moción físicamente a la oficina de secretarios. Fechas límites para responder o prescripciones no han sido cambiadas. En este momento no hay exenciones de teléfonos o la posibilidad de faxear en vez de presentar alegatos físicamente para los que estén exentos de presentaciones electrónicas.

Tengo un formulario de la corte que requiere una firma, pero no tengo acceso a un escáner ni ninguna otra forma de pasarle una copia del documento firmado a mi abogado o la corte. ¡Ayuda!

En una orden emitida el 28 de marzo de 2020, la Corte Suprema de Iowa ahora deja que personas firmen tecleando los carácteres “/s/” seguido por su nombre. Si no tiene abogado, también tiene que anotar su dirección, número de teléfono, y correo electrónico (si los tiene). Si tiene abogado, su abogado puede “firmar” el documento de su parte con tal de que le diga que quiere firmar el documento y le autoriza hacerlo de su parte. NOTA: Usted estará legalmente obligado por cualquier cosa que su abogado firme por usted de esta manera, así que asegúrese de que entiende exactamente lo que pone el documento que su abogado está ensamblando - pídale que se lo mande por correo electrónico o por lo menos que se lo lea por teléfono antes de dar permiso.

Tengo un formulario de la corte que requiere autenticación bajo notario, pero no tengo acceso a un notario.

En la orden mencionada arriba, la Corte Suprema de Iowa también abordó autenticación bajo notario. Lo primero que hay que recordar es que muchos documentos comúnmente presentados a la corte con espacio para autenticación bajo notario de hecho no están requeridos por ley ser autenticados bajo notario. Por ejemplo, peticiones de órdenes de protección y documentos de desacato, declaraciones juradas para procesos de custodia y divorcio, solicitudes para eliminar casos, y muchos otros no están requeridos ser autenticados bajo notario por el Código de Iowa. Esto es verdad aunque los formularios pidan una firma de un notario. La Corte está en el proceso de quitar estas partes de los formularios.

Para las situaciones en las cuales el Código de Iowa requiera autenticación bajo notario, aún nuevos procesos siendo establecidos para autenticación bajo notario remota, esto es, no en persona. Vea esta directriz del Secretario de Estado de Iowa para más información. Si usted determina que de verdad necesita un notario, debería llamar a los bancos u oficinas de abogados para averiguar si tienen la capacidad de hacerlo remotamente. Autenticación bajo notario remota requerirá acceso a cierto software de videoconferencia.

Beneficios Públicos

Medicare

[Volver a contenido]

Medicare es el seguro federal de salud para personas de 65 años o más, beneficiarios de beneficios de Seguro de Discapacidad de Seguridad Social (Social Security Disability Insurance), y aquellos con Enfermedad Renal en Última Etapa (End-Stage Renal Disease). Los tipos de cobertura de Medicare están organizados en diferentas “partes”:

  • Parte A es el seguro hospitalario y cubre estancias hospitalarias, cuidado de hospicio, y cuidado de enfermería hábil que alguien puede necesitar para rehabilitarse tras ser hospitalado.
  • Parte B es el seguro médico y cubre visitas al médico, pruebas de laboratorio, revisiones diagnósticas, equipamiento médico, transporte en ambulancia, y otros servicios para pacientes externos.
  • Parte C es otro nombre para Ventaja Medicare (Medicare Advantage). Parte C es manejada por compañías de seguro privado y ata juntos servicios cubiertos por Parte A y B con beneficios adicionales.
  • Parte D paga por algunos medicamentos con receta y también es manejado por compañías de seguro privado.

¿Y si necesito cuidado de enfermería hábil tras ser hospitalizado?

Medicare ha suspendido el requisito de 3 noches de hospitalización. Los beneficiarios que recientemente hayan usado todos sus días de cuidado de enfermería hábil también pueden pedir más días sin tener que empezar un periodo nuevo de beneficio.

¿Y si mi equipamiento médico resistente ha sido perdido o dañado?

Proveedores de equipamiento médico resistente tienen la flexibilidad de prescindir de requisitos de replazo. Esto significa que el requisito de cara-a-cara, una nueva orden médica, y documentación the una nueva necesidad médica no son requeridas.

Medicare negó pago -- ¿Que puedo hacer?

Si no está de acuerdo con una decisión de cobertura o pago, puede apelar. Su fecha límite para presentar una apelación depende de qué parte de Medicare (A, B, C, o D) está apelando. Actualmente, fechas límite de apelación para Ventaja Medicare (Parte C), tasa-por-servicio (Parte C), y Parte D han sido extendidas. Medicare también procesará solicitudes de apelación usando la información disponible aún si no reúne todos los requisitos.

Sea consciente de estafadores – guarde su tarjeta y número de Medicare tal y cómo fuera una tarjeta de crédito. Revise formularios con resumenes de reclamos Medicare para ver errores. No dé su número de Medicare a nadie llamando por teléfono.

Medicaid

[Volver a contenido]

 

¿De qué soy responsable de pagar durante la declaración de emergencia?

En efecto el 13 de marzo de 2020, DHS dispensó todos los co-pagos, primas, y contribuciones de miembros de Plan de Salud y Bienestar de Iowa (Iowa Health and Wellness Plan), Medicaid para Personas Empleadas con Discapacidades (MEPD, Medicaid for Employed People with Disabilities), Niños Saludables y Sanos en Iowa (Hawki, Health and Well Kids in Iowa), y Plan de Bienestar Dental (DWP, Dental Wellness Plan). Facturas de DHS con fechas límite en marzo, abril, mayo, o junio han sido renunciados. Miembros que ya han pagado su co-pago, prima o contribuciones por un mes renunciado recibirán un crédito en su cuenta cuando resuma facturación. No hay costes por pruebas de COVID 19.

Además, cualquier miembro que tenga pagos de primas Hawki atrasados de enero y/o febrero tendrán que pagar estas cantidades antes de volver a recibir servicios.

¿Cómo puedo mantenerme sano y a distancia social quedándome en casa?

Medicaid cubrirá servicios de telesalud. Médicos fuera-de-sistema también estarán cubiertos cuando médicamente necesario. Autorización en avance para pruebas de COVID 19 no es requerida y no hay límites para tratamientos médicamente necesarios para COVID 19. Puede que también puede rellenar sus recetas para un periodo extendido.

La Gobernado Reynolds firmó una proclamación suspendiendo procedimientos médicos y dentales no esenciales hasta al menos el 27 de Mayo de 2020. Debe mantener el contacto con su proveedor médico sobre cualquier procedimiento programado y que alternativas pueden estar disponibles.

¿Continuará mi cobertura Medicaid?

DHS ha pausado temporalmente todas las conclusiones de programas de asistencia médica hasta el final de la declaración de emergencia. Requisitos de “comportamiento saludable” bajo el Programa de Bienestar Dental (Dental Wellness Program) están suspendidos. Los niños que salgan de la edad de Hawki serán registrados automáticamente en Salud y Bienestar de Iowa (Iowa Health and Wellness).

¿Cómo serán afectados los servicios de exención de Medicaid?

DHS está dejando que padres, guardianes legales, o miembros de familia inmediata provean Servicios Basados en Casa o Comunidad (HCBS, Home and Community Based Services) durante la emergencia de COVID 19. Los miembros deberían trabajar con sus directores de caso en cualquier cambios que se tengan que hacer a sus planes de servicio. Si se emite una orden de “refugio en casa,” personal de HCBS son considerados esenciales y podrían continuar proveyendo cuidado. DHS continuará procesando aplicaciones nuevas de HCBS, pero con algunos cambios. InterRAI, el proveedor que hace las evaluaciones en persona como parte del proceso de aplicación, ha emitido dirección sobre como desempeñar estas evaluaciones por transmisión de vídeo en tiempo real.

Mi elegibilidad está basada en mi empleo bajo Medicaid para Personas Empleadas con Discapacidades (MEPD, Medicaid Employed People with Disabilities), pero no puedo trabajar ahora mismo por COVID 19.

Requisitos de empleo están suspendidos ahora mismo para MEPD.

¿Cómo será afectado mi estado de inmigración si uso Medicaid para recibir tratamiento de COVID 19?

Servicios de Ciudadanía e Inmigración de E.E.U.U. (USCIS, U.S. Citizenship and Immigration Services) ha dicho que no considerará “pruebas, tratamientos, o preventivos (incluyedo vacunas, si una vacuna se pone disponible)” relacionados con COVID 19 determinaciones de Carga Pública (Public Charge). Esta dirección se aplica a inmigrantes solicitando residencia legal permanente (green card, permiso de residencia), prolongaciones de estancia, o cambios de estado de inmigración.

Asistencia de Comida (SNAP)

[Volver a contenido]

DHS ha pedido al gobierno federal que le deje aumentar los beneficios para beneficiarios SNAP actuales y nuevos. Una ley federal nueva dejará al DHS hacer lo siguiente:

  • Aumentar beneficios de Asistencia de Comida para abril y mayo a la cantidad permitida máxima por familia.
  • Si una familia aún no está recibiendo la cantidad máxima para abril y mayo, esos beneficios adicionales serán añadidos a su tarjeta EBT con sus beneficios mensuales regulares. Puede ver las cantidades máximas aquí.
  • Ajustar requisitos de elegilibidad y beneficios de Asistencia de Comida para abordad la pérdida de almuerzo en la escuela.
    • DHS está colaborando con el Departamente de Educación para investigar oportunidades relacionadas con inseguridad aumentada de comida para familias de Iowa que dependen de programas de almuerzo en la escuela.

Pronto tengo una recertificación. ¿Tengo que entregar papeleo?

La gente que se supone debe tener su SNAP recertificado en marzo, abril, o mayo tendrá sus casos renovados automáticamente. DHS no está mandando avisos de decisiones sobre esto a las familias.

Estoy obligado a trabajar para mantener asistencia de comida pero perdí mi trabajo o mis horas fueron reducidas. ¿Perderé mi asistencia de comida?

DHS está prescindiendo del requisito de trabajo durante esta emergencia de salud pública.

Tengo beneficios SNAP, pero no quiero ir a un supermercado repleto de gente para conseguir comida. ¿Qué puedo hacer?

Beneficiarios SNAP ahora pueden comprar comida online en Amazon y Walmart (pero no pueden usar beneficios SNAP para pagar por cargos de servicio o entrega). Vea más aquí.

Y si no cumplo los requisitos para asistencia de comida?

Iowenses que necesiten asistencia de emergencia por un cambio de ingresos ahora son elegibles para El Programa de Emergencia de Asistencia de Comida (TEFAP, The Emergency Food Assistance Program). Iowenses que necesiten comida deberían llamar al 2-1-1 o ponerse en contacto con su banco de alimentos local para encontrar los proveedores TEFAP en su área.

¿Cómo reviso la cantidad de beneficios en mi tarjeta EBT Asistencia de Comida (Food Assistance EBT)?

DHS tiene información sobre cómo hacerlo en su página web: https://dhs.iowa.gov/food-assistance-COVID19

Perdí mi tarjeta EBT Asistencia de Comida (Food Assistance EBT), ¿cómo consigo una nueva?

Puede llamar al 1-800-359-5802, 24 horas al día, 7 días a la semana para conseguir una tarjeta nueva por correo.

¿Cómo hago la solicitud para Asistencia de Comida?

Puede solicitar para Asistencia de Comida o beneficios FIP en la página web de DHS aquí.

 

FIP

[Volver a contenido]

Se supone que tengo una revisión en marzo, abril, o mayo. ¿Aún tengo que hacer el papeleo para eso?

DHS ha suspendido revisiones para los meses de marzo, abril, y mayo. Todos los casos de Asistencia de Comida y FIP para marzo, abril, y mayo programados para renovación fueron dados seis meses más de elegibilidad automáticamente. DHS le mandará los formularios de revisión cuando se acerque la fecha nueva de renovación.

  • Los caso de marzo ahora tendrán formularios de revisión debidos en septiembre.
  • Los caso de abril ahora tendrán formularios de revisión debidos en octubre.
  • Los caso de mayo ahora tendrán formularios de revisión debidos en noviembre. 

¿Cómo declaro cualquier cambio?

Llame al Centro de Llamadas de DHS (DHS Call Center) al 1-877-347-5678 para declarar cambios. Entonces DHS puede reaccionar a los cambios declarados y actualizar sus beneficios.

Perdí mi Mastercard FIP, ¿cómo consigo uno nuevo?

Puede llamar al 1-844-207-3225, 24 horas al día, 7 días a la semana, para conseguir una tarjeta nueva por correo.

¿Cómo puedo ver la cantidad de beneficios en mi Mastercard FIP?

DHS tiene información sobre cómo hacer esto en su página web.

¿Cómo solicito beneficios FIP?

Puede solicitar Asistencia de Comida o beneficios FIP en la página web de DHS.

 

Asuntos de Empleo

[Volver a contenido]

A causa del Coronavirus (COVID-19), mi empleador ha reducido mis horas, me ha forzado a tomar vacaciones sin pago, o a terminado mi empleo. ¿Cuáles son mis opciones?

Puede declarar un reclamo para beneficios de Seguro de Desempleo (Unemployment Insurance) con Desarrollo de Trabajadores de Iowa (Iowa Workforce Development) (vea abajo).

Tengo coronavirus y actualmente no puedo trabajar a causa de mi enfermedad. ¿Qué puedo hacer para recibir ingresos mientras no esté trabajando?

Antes del 1 de abril: Se aplican las pólizas regulares de permiso retribuido de su empleador. En general, empleadores privados no están requeridos a ofrecerle permiso retribuido por enfermedad.

Empezando el 1 de abril: El Acto de Respuesta al Coronavirus Familias Primero requiere a ciertos empleadores con menos de 500 empleados proveer hasta 80 horas de permiso retribuido por enfermedad de emergencia si están sintiendo síntomas de COVID-19 y buscando tratamiento médico o están en cuarentena o distanciándose por una orden del gobierno o por consejo de un proveedor de servicios médicos. El permiso es pagado a la tasa regular del empleado o al salario mínimo aplicable (hasta $511/día). No es requerido que empleados usen permiso retribuido existente antes de tomar permiso retribuido por enfermedad de emergencia.

Una norma reciente del Ministerio de Trabajo (Department of Labor) dice que documentación de su enfermedad o una recomendación de un proveedor de servicios médicos puede ser tan simple como darle a su empleador el nombre del proveedor de servicios médicos que le haya visto o le hizo esta recomendación.

No puedo trabajar ahora mismo porque estoy cuidando de un miembro familiar que tiene coronavirus. ¿Qué puedo hacer?

Antes del 1 de abril, se aplican las pólizas regulares de permiso retribuido de su empleador. Algunos empleadores dejan a sus empleados usar permiso retribuido por enfermedad, si hay, para cuidar de un miembro familiar. Adicionalmente, algunos permisos retribuidos para cuidar de un miembro familiar están cubiertos por el Acto de Permiso Retribuido Médico y Familiar (FMLA, Family and Medical Leave Act), el cual ha existido desde antes de la crisis del coronavirus.

Empezando el 1 de abril, el Acto de Respuesta al Coronavirus Familias Primero (FFCRA) requiere a ciertos empleadores con menos de 500 empleados proveer hasta 80 horas de permiso retribuido parcialmente a empleados cuidando de un indivíduo en cuarentena o distanciándose por una orden del gobierno o por consejo de un proveedor de servicios médicos. El permiso es pagado una tasa de 2/3 de pago normal del empleado o al salario mínimo aplicable (hasta $200/día). Puede que empleados puedan complementar el permiso retribuido parcial con permiso retribuido ya existente de su empleador.

No puedo trabajar ahora mismo o no puedo trabajar mi horario regular porque mis hijos están conmigo en casa porque su escuela o guardería está cerrada por COVID-19. ¿Qué puedo hacer?

Empezando el 1 de abril, el Acto de Respuesta al Coronavirus Familias Primero (FFCRA) requiere a ciertos empleadores con menos de 500 empleados proveer hasta 80 horas de permiso retribuido parcialmente a empleados que no puedan trabajar (o teletrabajar) porque tienen que cuidar de un niño cuya escuela o guardería está cerrada o no disponible por razones relacionadas al COVID-19. Según una regla provisional del Ministerio de Trabajo de E.E.U.U., esto invluye un hijo/a adulto/a “incapaz de cuidarse por una discapacidad mental o física.” El permiso es pagado una tasa de 2/3 de pago normal del empleado o al salario mínimo aplicable (hasta $200/día). Puede que empleados puedan complementar el permiso retribuido parcial con permiso retribuido ya existente de su empleador.

Empleados que hayan trabajado para su empleador 30 días son elegibles para extender este permiso unas 10 semanas adicionales a través de “permiso familiar y médico extendido.” Esto es considerado ser un tipo de permiso FMLA, aún si tiene derecho a permiso pagado, mientras que FMLA regular no es pagado. Como este permiso extendido es considerado ser un tipo de FMLA, si ya ha usado algo de FMLA en el último año, sus 10 semanas serán reducidas por esa cantidad.

La regulación provisional recientemente establecido por el Ministerio de Trabajo de E.E.U.U. limita este permiso si hay otra “persona apropriada” disponible para supervisar niños. La norma no define lo que es una “persona apropriada.”

¿Que empleadores / empleados no están cubiertos por las provisiones del permiso por enfermedad de emergencia y permiso familiar y médico del FFCRA?

Los siguientes empleadores / empleados no están cubiertos por NINGÚNA provisión del FFCRA (tanto el permiso por enfermedad de emergencia y el permiso familiar y médico):

  • Compañías con más de 500 empleados
  • Compañías que han parado operaciones completamente
  • Trabajadores despedidos parcialmente o enteramente
  • Trabajadores de servicios médicos
  • Respondedores de emergencia
  • Oficiales públicos claves

Puede que estos trabajadores califiquen para otros beneficios, como beneficios de desempleo expendidos.

Además de todas las categorías de empleadores / empleados enumerados arriba, puede que los siguientes empleadores / empleados tampoco estén cubiertos por el permiso retribuido familiar y médico extendido por cuidar de niños.

  • Compañías con menos de 50 empleados. Estas compañías tampoco están requeridos proveerle permiso por enfermedad de emergencia por falta de cuidado de niños
  • Algunos empleados federales

¿Y si mi empleador me permite teletrabajar?

Si su empleadore le permite teletrabajar, y de verdad lo puede hacer, entonces no puede reclamar permiso bajo el FFCRA. Puedo que esto requiera al empleador ser flexible en cuanto a las horas que el empleado pueda teletrabajar. Si solo puede teletrabajar parcialmente, puede que puede reclamar permiso por enferemedad de FFCRA por la porción de sus horas regulares que no pueda trabajar.

¿Puedo tomar el permiso FFCRA de forma intermitente, o tengo que tomarlo todo a la vez?

Si está reclamando permiso porque está enfermo, debería tomarlo todo a la vez. Si es por falta de cuidado infantil, generalmente puedo tomarlo de forma intermitente.

¿Y seguro médico? ¿Mi empleador está requerido a continuar mi seguro médico?

Aquí hay algunas cosas para mantener en cuenta:

  • Si es puesto en permiso por enfermedad, mientras siga empleado, HIPAA requiere a su empleador continuar su cobertura anterior.
  • HIPAA también provee que una pérdida de cobertura médica puede desencadenar el derecho a un periodo de inscripción especial añadido a la cobertura del seguro de su esposo/a o pareja doméstica.
  • La administración de Trump ha indicado que no reabrirá inscripción en ACA por el COVID 19. Sin embargo, el ACA ya provee que la pérdida de cobertura o un cambio en ingresos sean razones para que alguien pueda volver al mercado en cualquier momento.
  • Aunque COBRA es caro, es una opción para algunos. Tiene 60 días para escoger cobertura, y después 45 días tras eso para completar su pago. Vea más información aquí.
  • Si califica para Medicare debido a edad o discapacidad, puede inscribirse al terminar empleo tras perder cobertura médica.
  • También puede que cumpla los requisitos para Medicaid (vea abajo)

¿Mi empleador me puede mandar a casa si me pongo enfermo en el trabajo con síntomas relacionados al coronavirus?

Sí. El CDC ha recomendado que empleados que se pongan enfermos con síntomas del coronavirus (fiebre, tos, falta de aliento) sean separados de los demás empleados y mandados a casa inmediatamente.

Tengo una discapacidad. ¿Está requerido que mi empleador me provee una acomodación razonable relacionada al coronavirus?

Si tiene una discapacidad como un sistema inmunológico comprometido, puede que su empeador esté requerido a proveerle una acomodación razonable como teletrabajar. Si le gustaría más información o ayuda pidiendo una acomodación razonable de su empleador por razones teniendo que ver con el COVID-19, puede llamar Asistencia Legal de Iowa para ayuda.

 

Seguro de desempleo

 

[Volver a contenido]

No puedo trabajar debido a una razón relacionada a COVID-19. ¿Estoy eligible para beneficios de desempleo?

Puede presentar una demanda para beneficios de Seguro de Desempleo a Iowa Workforce Development. Beneficios de desempleo de Iowa están disponibles para individuos que están sin empleo no por propia culpa. Si un empleador debe cerrar operaciones y no hay trabajo disponible, sus empleados serían eligibles para beneficios de desempleo si entran en el criterio.

Además de las personas que normalmente califican para el desempleo, Iowa ha comenzado un nuevo programa para personas que están desempleadas debido al virus COVID 19. Este programa tendrá requisitos relajados para la elegibilidad. Además, dado el volumen de nuevas solicitudes, es muy probable que las apelaciones de desempleo de los empleadores se retrasen por un período de tiempo significativo.

Para cumplir con las normas recomendadas actualmente para reducir reuniones grandes, Iowa Workforce Development anima a solicitantes usar el sistema de demandas online. Puede aplicar para beneficios de desempleo aquí. Si no tiene acceso online, puede llamar al servicio de cliente de desempleo al 1-866-239-0843 y el personal puede archivar su demanda por ti por teléfono.

¿Si no puedo trabajar porque mi empleador paró operaciones por preocupaciones sanitarias relacionadas al COVID-19, tengo que completar búsquedas de trabajo si solicito desempleo?

No. Si solicita un reclamo como resultado del COVID-19, no será requerido a buscar trabajo. Si su estatus cambia con su empleador y no planea en volver al trabajo, póngase en contacto con Iowa Workforce Development.

¿Y si mi empleador reduce mis horas porque el negocio ha disminuido, sería eligible para beneficios de desempleo?

Sí. Iowa permite beneficios parciales de desempleo. Empleados impactados aún tendrían que reportar salario ganado por semana al aplicar para beneficios.

¿Voy a recibir mi pago entero?
Desde el 2 de abril de 2020, Desarrollo Laboral de Iowa (Iowa Workforce Development) ha suspendido colección de sobrepago bajo dos circunstancias. Primero, ya no están recomendando sobrepagos no fraudulentos vía sacando dinero de los beneficios de desempleo del trabajador. Segundo, han parado de mandar sobrepagos fraudulentos al IRS para compensar reembolsos de impuestos. Cualquier reembolso de impuestos ya compensado no puede ser devuelto, y sobrepagos fradulentos aún pueden ser  coleccionados contra los beneficios de desempleo actuales a una tasa de 100.

 

Protección al consumidor

Estafas

[Volver a contenido]

Si bien una crisis saca lo mejor de la mayoría de nosotros, saca lo peor de una minoría de estafadores. Tenga cuidado durante este tiempo de crisis y tenga cuidado con:
• Pruebas falsas para el coronavirus: las pruebas son difíciles de realizar, por lo que, si alguien le dice que tiene algunas, ¡debe ser MUY escéptico!
• Curas para el coronavirus/COVID 19: ¡asegúrese de recibir asesoramiento médico de un profesional médico competente y con licencia!
• Aumento de precios: ¿botellas de $15 de alcohol desinfectante que eran $2 hace dos semanas? Eso se llama aumento de precios ... ¡y es ilegal!

  • Envíos no entregados. Muchos vendedores online dicen tener bienes de alta demanda, como gel antiséptico, papel higiénico, productos de limpieza, y productos médicos. Estafadores pueden crear una tienda online bajo case cualquier nombre. Busque online el nombre del vendedor o la compañía, su número de teléfono, correo electrónico para ver relatos de estafas críticas negativas. Si el vendedor parece real, pague con tarjeta de crédito y mantenga los recibos. Además, si el vendedor es real, alta demanda para entrega en casa a causado largos tiempos de entrega, entonces mira el tiempo estimado antes de comprar.

    El Procurador General de Iowa se ha comprometido a combatir las estafas y las prácticas injustas de los consumidores relacionadas con el coronavirus (lea sobre esto aquí). Puede denunciar las prácticas injustas de los consumidores en su oficina presentando una queja en su oficina.

 

La Comisión de Comercio Federal también está trabajando en estos problemas, especialmente relacionados con “cheques de estímulo” falsos, al igual que otras prácticas engañosas.

    • Reportajes de Cheques de Alivio para COVID-19 del Gobierno. El gobierno no ha tomado una decisión final de si van a mandar cheques a personas para ayudarles con problemas financieros causados por COVID-19. Si el gobierno acaba mandando los cheques, NUNCA le pedirán hacer pagos para recibir los cheques; NUNCA le llamarán por teléfono para pedirle su número de seguridad social or de cuentas bancarias. Más información de la FTC sobre estafas de falsos cheques aquí, e información general sobre estafas aquí y aquí.

Coches: Pagos, reposesión

Algunas compañías de finanzas de automóbiles han comenzado programas para trabajar con prestatarios afectados por COVID 19 – una lista con al menos algunos de estos prestatarios aparece aquí.

Aunque no hay una orden de refugiarse en su lugar por ahora en Iowa, si fuera a proclamarse una orden como esta es improbable que reposesiones fueran consideradas un 'servicio esencial' que permitiera que coches fueran reposesionados mientras una orden así estuviera en efecto.

Embargo de salarios o cuentas bancarias Nuevo 4/24/2020
[Volver a contenido]

 

La Gobernadora firmó una proclamación el 24 de abril de 2020 que para embargos de salarios y cuentas bancarias. Esta proclamación hace dos cosas. Primero, impide la presentación de embargos nuevos. Segundo, para cualquier embargo de salarios y cuentas bancarias ya en desarrollo. Esta suspensión actualmente sólo dura hasta el jueves, 27 de mayo de 2020, a las 11:59 PM. Si su salario o cuenta bancaria actualmente están siendo embargados, debería presentar una moción con la corte lo antes posible para pedir una liberación de fondos y adjuntar una copia de la proclamación. Puede que también quiera proveer una copia de la proclamación a su empleador si su salario está siendo embargado.

¿Cómo funcionan normalmente los embargos? NO SE APLICA MIENTRAS LA SUSPENSIÓN DE EMBARGOS ESTÉ EN EFECTO

Al acabar la suspensión de embargos, se aplicarán las normas regulares de embargos.

Tratar con un embargo es difícil incluso en tiempos normales, pero puede ser particularmente difícil en una crisis como la que enfrentamos hoy. Si su salario o cuenta bancaria se ven afectadas por un embargo, puede presentar un documento llamado "moción para anular". En esta moción, puede demostrar que tiene ingresos "exentos", es decir, protegidos por la ley. En la mayoría de las situaciones, los siguientes ingresos están generalmente exentos:


• Salarios, ingresos de trabajo por cuenta propia, desembolsos de cuentas de jubilación y distribuciones de pensiones, de acuerdo con el siguiente cuadro
 

Cantidad de ganancias semanales (después de impuestos) Embargo

máximo

Menos de $290

$0 por semana

$290 a $366

Salarios - $290

Más de $366

25% de las ganancias


• Beneficios federales como pensiones de seguridad social, SSI y VA. Estos se protegen automáticamente del embargo, siempre que no los transfiera de la cuenta donde se depositaron originalmente.
• Desembolsos de préstamos federales para estudiantes
• Manutención infantil y pensión alimenticia.
• Crédito tributario por ingreso del trabajo y crédito tributario adicional por hijos
• Compensación laboral y desempleo
• $1,000 de cualquier otro dinero

Los tipos de ingresos enumerados anteriormente no son una lista completa, solo los tipos más comunes de ingresos exentos. Además de decirle al tribunal en su moción de anulación que tiene este tipo de ingresos, también puede pedirle al tribunal bajo el Código 630.3A de Iowa que determine si deben permitirle mantener algo que no está en esta lista de ingresos exentos debido a "factores equitativos "- por ejemplo, usted o sus padres ancianos tienen hijos que mantener, alguien en el hogar tiene una discapacidad o, en las circunstancias actuales, necesita recursos para protegerse contra las incertidumbres médicas y económicas de la pandemia actual. En las circunstancias actuales, en algunos casos puede solicitar una interrupción completa de un embargo bajo esta disposición.

¿Los acreedores pueden embargar mis pagos de estímulo o seguro de desempleo?

Nuevo 4/24/2020 El seguro de desempleo siempre está protegido y exento de embargos. Puede que pagos de estímulo estén protegidos cómo beneficios de asistencia pública.

Préstamos Estudiantiles

[Volver a contenido]

Los préstamos estudiantiles son tratados de maneras distintas dependiendo de si son "conectados federalmente" o no. Además, bajo la legislación nueva llamada el Acto CARES, alguna asistencia sólo se aplica a un tipo de préstamo conectado federalmente llamado "Préstamos Directos," mientras otra asistencia se aplica a todos préstamos conectados federalmente. Adicionalmente, puede que algunos préstamos no conectados federalmente presente opciones para prestatarios. Siga leyendo para más información.

¿Qué es un préstamo conectado federalmente?

Préstamos conectados federalmente incluyen Préstamos Directos, qué son debidos directamente al gobierno; Préstamos Perkins, que son debidos a su universidad; y Préstamos Federales de Estudios de Familia (FFEL, Federal Family Education Loans), que son prestados por una compañía privada o agencia estatal pero están garantizados por el gobierno federal. No todos los préstamos estudiantiles son conectados federalmente.

Si quiere poder saber si su préstamos son conectados federalmente, debería ir a studentaid.gov. Si ve su préstamo publicado allí, está conectado federalmente. Le lista también debería decirle si su préstamo es un Préstamo Directo, Préstamo Perkins, o un FFEL.

¿Califico para una contención administrativa?

De acuerdo con el Acto federal CARES, algunos prestatarios de préstamos federales pueden conseguir una "contención administrativa" de hacer pagos en sus préstamos, empezando el 31 de marzo de 2020 hasta el 1 de septiembre de 2020. Esto significa que no tiene que pagar sus pagos regulares. Personas con un Préstamo Directo o un FFEL "poseído por el gobierno federal" puede aprovecharse de este programa.

Normalmente es fácil saber si tiene un Préstamo Directo metiéndose en studentaid.gov. Desafortunadamente, es mas difícil averiguar si tiene un FFEL poseído por el gobierno federal. Es posible que lo pueda averiguar llamado al 1-800-4-FED-AID, o llamando a su acreedor, pero no está claro si se puede confiar al 100% la información que reciba allí.

¿Si califico, cómo consigo una contención administrativa?

Puede pedirle a su acreedor (la persona a la que le pague su recibo) esta contención, pero no es necesario hacer esto - si no completa su pago, será automáticamente puesto en contención. 

¿Y si amenazan con quitarme – o ya me han quitado – mi reembolso de impuestos federales, salario, o beneficios federales (seguridad social, etc)?

Colleción de deudas para todos los préstamos conectados federalmente en incumplimiento - Directos, Perkins, o FFEL - han sido parados hasta el 1 de septiembre de 2020. Esto incluye embargos de salario, embargos de beneficios federales, y embargos de reembolsos de impuestos.

Sin embargo, si su reembolso de impuestos ya fue embargado anteriormente esta temporado, no podrá conseguir su reembolso de vuelta sin pedirle específicamente a su acreedor adversidad. Puede reclamar adversidad sometiendo una solicitud a su acreedor de préstamos. Asegúrese de mostrar porque necesita recibir su reembolso de impuestos, y se específico. 

  • Adversidades típicas incluyen:
    • Desalojo pendiente o ejecución hipotecaria (o inhabilidad probable de pagar alquiler o hipoteca pasada debida al terminar la suspensión de emergencia)
    • Pérdida de trabajo, relacionado al COVID u otra razón
    • Enfermedad
    • Cese o embargo de beneficios de desempleo
  • Puede presentar el reclamo de adversidad aún si su reembolso, beneficios, o salario han sido embargados

Estado (Corporación de Liquidez de Préstamos Estudiantiles de Iowa)

  •  
  • Asistencia Legal de Iowa ha sido informada que algunos actos de colección para muchos, pero no todos, los préstamos estudiantiles de Iowa han sido parados durante la pendencia del estado de emergencia, específicamente aquellos casos asignados a abogados privados para (Abbott, Osborne & Jacobs; Brick Gentry; etc.). Para estos casos, no se presentarán demandas nuevas durante el estado de emergencia.
  • En este momento, nuestro entendimiento es que embargos para demandas que ya han sido completadas continuarán. Vea nuestra sección sobre embargos para ideas sobre cómo reducir su cantidad embargada.
  • En este momento, nuestro entendimiento que casos ISL coleccionados por el estado están continuado con normalidad.

Informes de Crédito

[Volver a contenido]

En las palabras del Centro Nacional de Ley del Consumidor, un grupo nacional para apoyo a los consumidores, el Acto CARES federal provee “menos que las protecciones mínimas en relación a informes de crédito.” La única protección adicional proveída durante este tiempo es, si un acreedor resuelve algún tipo de arreglo con usted relacionado a una deuda relacionada con COVID 19, tiene que seguir reportándolo de la misma forma que antes de resolverlo con usted durante el estado de emergencia. Esta protección se extiende del 31 de enero de 2020 hasta 120 días tras finalizar el estado de emergencia federal. Además, esta protección mínima aplica cuando una cuenta esté registrada en un informe de crédito cómo “cobro quitado.” Aquí tiene algunos ejemplos para ilustrar:

  • Tiene una deuda que estaba morosa el 30 de enero de 2020, un día antes del periodo de cobertura. Esta ley no requiere que la agencia de informes de crédito haga nada diferente, a menos que usted haga un pago mínimo para satisfacer los requisitos.
  • Tiene una deuda que se convierte en morosa a partir del 31 de enero de 2020. No puede encontrar arreglos alternativos con su acreedor – como una contención, modificación, retraso de pago, etc. La ley no requiere que la agencia de informes de crédito haga naga diferente de lo que harían normalmente, y serás reportado moroso.
  • Tiene una deuda que estaba corriente antes del 31 de enero de 2020 y se convierte en morosa tras esa fecha. Arregla una modificación o retraso temporal de pagos o algún otro arreglo con su acreedor. Bajo esta nueva ley, su acreedor tiene que reportar esta deuda como corriente, no modificada, ni en contención, etc.

Impuestos

[Volver a contenido]

  • Desde el 20 de marzo de 2020 – La Gobernadora Reynolds ha suspendido sanciones e intereses por pagos tardíos de impuestos de propiedad.
  • Desde el 19 de marzo de 2020, el Departamento de Ingresos Públicos de Iowa ha indicado que no planean cambiar ninguna póliza de colección, como tasas de sueldos, compensaciones de reembolsos y otras actividades de colección.
  • El IRS ha extendido la fecha límite para presentar impuestos y hacer pagos de impuestos del 2019 hasta el 15 de julio de 2020.
  • El Estado de Iowa ha extendido la fecha límite para presentar impuestos y hacer pagos de impuestos estatales del 2019 hasta el 31 de julio de 2020.
  • Contribuyentes que esperan un reembolso son animados a presentar sus impuestos ahora, ya que los reembolsos están siendo procesados con normalidad.
  • Sitios de VITA están cerrados o tienen servicios limitados drásticamente. Contribuyentes pueden acceder programas de preparación de impuestos gratuitos en irs.gov/freefile o pueden contactar a un preparador de impuestos privado (por un precio).
  • Los servicios del IRS son extremadamente limitados dadas las guías de distanciamiento social. La mayoría de oficinas del IRS están cerradas y asistencia telefónica a tiempo real no está disponible. Las líneas de teléfono automatizadas siguen disponibles. El IRS está dirigiendo a la gente a www.irs.gov para más información.
  • El Servicio de Defensores de Contribuyentes (Taxpayer Advocate Service) ha suspendido servicios sin cita pero está disponible llamando al (515) 564-6888.

Pagos de Estímulo

NUEVO 4/24/2020
[Volver a contenido]

NOTA: El IRS continúa publicando nueva información sobre los pagos de estímulo y cómo son pagados. Actualizaremos en cuanto se sepa más información. Por favor revise a menudo.

¿Cuánto será el pago de estímulo?

Como máximo, el pago de estímulo será:

  • $1,200 por persona declarando sola
  • $2,400 por personas declarando juntas
  • $500 por cada “niño calificado” (vea abajo la definición de niño calificado)

Personas que ganen menos de $75,000 en ingresos anuales brutos declarando solos (o menos de $150,000 para aquellos declarando juntos) recibirán la cantidad máxima. Aquellos que reciban entre $75,000 y $99,000 en ingresos anuales brutos declarando solos ($150,000 a $198,000 juntos) recibirán una cantidad menor que la máxima, y menos dependiendo en cuantos ingresos sobrepasan $75,000 solos / $150,000 juntos.

¿Quién califica para el pago de estímulo? ¿Qué pasa si estoy discapacitado o jubilado y no he tenido ingresos de empleo en los últimos años?

Cualquiera que no sea reclamado como dependiente en la declaración de impuestos de otra persona y haya recibido algo de ingresos, incluido de empleo y otros ingresos (por ejemplo beneficios públicos, ingresos de jubilación) en los últimos dos años califica para el estímulo.

¿Debo ser ciudadano para reclamar el pago de estímulo?

No, pero tiene que ser considerado “residente extranjero” para própositos de impuestos. Puede ser complicado determinar si alguien es residente o no residente extranjero baja la ley de impuestos. Si declaró como ciudadano o residente extranjero para el año 2019 de impuestos, debería estar bien. También debe tener un Número de Seguridad Social que le autorice a trabajar en los Estados Unidos.

Vi en las noticias que no puede recibir mi pago de estímulo si estoy casado con alguien sin ciudadanía. ¿Es verdad? NUEVO 4/24/2020

Es mitad-verdad. El IRS está diciendo que no pagarán fondos de estímulo a archivadores juntos si uno o los dos no tienen número de seguridad social. Esto incluye a algunos pero no todos cónyuges inmigrantes, ya que algunos inmigrantes tienen número de seguridad social. Militares en servicio están exentos de este requisito.

¿Cómo puedo reclamar el pago de estímulo? ¿Tengo que hacer algo?

Si usted recibe beneficios de Seguridad Social y tiene un niño dependiente en su domicilio, puede que tenga que registrar la información de su hijo para reclamar su Pago de Impacto Económico entero. Beneficiarios de Seguridad Social y Jubilación de Ferrocarril que no presentaron su declaración de impuestos para 2018 o 2019 aún recibirán su pago, pero necesitan proveer información adicional para sus dependientes. Puede actualizar su información aquí. Recipientes de jubilación de Seguridad Social, SSDI y RRB deberían actualizar su información para el 22 de abril de 2020. Si se pierde esta fecha límite, aún podrá reclamar estos créditos de niño cualificado en una declaración de impuestos para 2020.

La mayoría de la gente no tiene que hacer nada. El estímulo se pagará basado en la información que dió al IRS en su declaración de impuestos federales de 2019. Si no declaró sus impuestos para 2019, el IRS usará la información de su declaración de impuestos de 2018. Si tampoco declaró sus impuestos para 2018, el plan actual es que el IRS mire declaraciones con la administración de seguridad social para determinar ingresos. El IRS pagará el estímulo por ingreso en una cuenta que apuntó en su declaración de impuestos de 2019 o 2018, o en una cuenta por la que actualmente recibe pagos federales, como beneficios de seguridad social.

Si recibió su reembolso de impuestos por cheque, o no proveyó al IRS la información de su cuenta bancaria, puede actualizar su información con el IRS o pedir el pago por depósito directo. Puede meter esa información en la página de pagos de estímulo del IRS.

Si recibió Jubilación de Seguridad Social, Discapacidad de Seguridad Social (SSDI), Seguro Complementario (SSI) o Jubilación Ferrocarril y Beneficios de Superviviente, no tiene que proveer ninguna información adicional a menos que tenga un hijo dependiente y lo quieres reclamar. Su pago de estímulo será pagado de la misma manera que recibió sus beneficios.

Sin embargo, si cualquiera de las siguientes cosas son verdad para usted, tendrá que meter su información en el “portal no presentador” en la página web de el IRS aquí.

  • No ganó suficiente dinero para declarar sus impuestos en 2018 y 2019;
  • De otra manera no estaba requerido que declarara sus impuestos en 2018 o 2019 por otras razones.
  • Si no presentó impuestos, y tiene “hijos calificados” (vea abajo), necesita rellenar la información del hijo calificado para reclamar el pago de $500 adicionales

El IRS mandará un carta dentro de 15 días de haberle mando el pago de estímulo. Si recibe la carta pero no recibe el depósito directo o cheque en papel, debería preguntarle al IRS para asegurarse de que no hay un problema.

¿Qué es un “niño calificado” para el propósito de un pago adicional de $500?

“Niño calificado” tiene el mismo sentido que tiene a propósito del Crédito de Impuestos de Niño (CTC, Child Tax Credit). Si reclamó un niño para CTC en 2019 (o 2018 si no declaró impuestos para el año 2019), entonces este niño / estos niños) seguramente contarán. Si no reclamó un niño para CTC por otra razón, un “niño calificado” es alguien que tiene todos estos requisitos:

  • Menor de 17 años; y
  • Reclamado como dependiente en su declaración de impuestos; y
  • Su...
    • Hijo/a, o su hijo/a adoptivo/a;
    • Niño/a en acogida que haya sido formalmente situado contigo por una corte o una agencia de situación autorizada;
    • Hermano/a, medio-hermano/a, hermanastro/a; o
    • Un descendiente de cualquiera de estas personas (por ejemplo nieto/a, sobrino/a, etc.).
  • Tiene un Número de Seguridad Social, es ciudadano de E.E.U.U., residente o nacional; y
  • No aportó más de la mitad de su propio aspoyo en ese año de impuestos o declaró su propia declaración junta; y
  • Vivió en los E.E.U.U. más de mitad del año.

En general, un niño calificado también debe vivir con la persona que les esté reclamando. Sin embargo, a veces un padre sin custodia de hijos compartidos puede reclamar un hijo como dependiente calificado baja las siguientes circunstancias:

  • Los padres están divorciados, legalmente separados, o los padres vivieron por separado durante al menos los últimos seis meses del año;
  • El hijo vive con uno o los dos padres más de mitad del año;
  • Uno o los dos padres aportó más de la mitad del apoyo del hijo ese año;
  • El padre de la custodia ha firmado el formulario 8332 dando permiso al padre sin custodia reclamar CTC.

Si el padre sin custodia recibió el CTC por un hijo/s calificado en 2019 (o 2018 si no declaró impuestos de 2019), entonces seguramente recibirán los $500 del estímulo por hijo calificado.

Mi niño calificado no nació hasta 2020. NUEVO 4/24/2020

Si su pago de estímulo aún no ha sido pagado, o está en el proceso de ser pagado, puede actualizar la información en el portal en la página web del IRS. Si ya fue pagado, puede recibir el pago al presentar sus impuestos de 2020 el año que viene.

¿Cómo reclamo un niño calificado si no declaré mis impuestos en 2019 o 2018?

El portal “no presentando” le deja proveer información sobre hijos dependientes. El portal está disponible en la página de pago de estímulo del IRS.

¿Y si la información de mi declaración junta de impuestos de 2019 / 2018 tiene información sobre mi esposo/a, y no quiere que mi parte del estímulo le vaya a el/la?

Esto puede ser un problema grande. No sabemos cómo será abordado este asunto. Sí sabemos que si no recibe un pago de estímulo este año, puede pedir su pago como parte de su reembolso de impuestos de 2020, el cuál es presentado en primavera de 2021.

Se puede encontrar más información sobre cómo el IRS hará pagos (incluídas situaciones en las que se usó más de una cuenta o si su cuenta ha sido cerrada) en la página del Centro de Información del Impacto Económico del Pago.

¿Y si no incluí información bancaria en mis declaraciones de impuestos de 2018 o 2019, y no recibo pago federal en cuenta?

El IRS ha creado un portal para que usted pueda proveer su información de cuenta bancaria. El portal se encuentra en su página de pago de estímulo.

¿Y si alguien me reclamó cómo dependiente en su declaración de impuestos de 2019, pero no debían haberlo hecho?

NUEVO 4/24/2020 Tendrá que presentar una declaración de impuestos de 2020 y reclamar el crédito entonces. Sus padres no serán penalizados si de otro modo tenían el derecho a reclamar al niño en 2019.

Si debo impuestos, cuota de niños, u otra deuda al gobierno, ¿no me quitarán el estímulo para pagar lo que debo?

A menudo, reembolsos de impuestos y otros pagos del gobierno federal o estatal pueden ser quitados para pagar deudas que debe o es coleccionado por el gobierno. Sin embargo, el pago de estímulo no puede ser quitado para pagar por cualquier cosa excepto cuota de niños debida.

Mi esposo/a debe cuota de niños de una relación anterior, pero yo no. ¿Cómo impido al IRS quitarme mi parte del reembolso?

En general, cuando su único/a esposo/a tiene una deuda que puede ser coleccionada al embargar un reembolso de impuestos, como cuotas de niños, puede presentar un reclamo del formulario IRS 8379 “Esposo/a Dañado/a” para recuperar su parte del reembolso.

Sin embargo, no está 100% claro cómo esta situación se manejada en este momento. Asistencia Legal de Iowa lo está investigando y publicará información cuando la podamos verificar.

¿El pago de estímulo afectará mis beneficios públicos o deudas?

Porque los pagos de estímulo están estructurados como reembolsos de impuestos, no cuentan como ingresos para los propósitos de Medicaid, Hawk-I, Mercado de asistencia médica, u otros programas de beneficios públicos. Para grupos de elegibilidad de Medicaid que tengan límites de activos, el pago de estímulo sólo cuenta como recurso 12 meses tras recibirlo.

A menudo, reembolsos de impuestos y otros pagos del gobierno federal y estatal pueden ser qutiados para pagar una deuda debida a o cobrada por el gobierno. Sin embargo, el pago de estímulo no puede ser quitado para pagar por cualquier cosa aparte de cuota de niños debida anteriormente.

Adicionalmente, para los propósitos de Seguro de Seguridad Social, el pago de estímulo no contará como recurso hasta 12 meses después de recibirlo.

¿Mi pago de estímulo puede ser embargado?

Vea la sección de embargos de esta página.

Empresa Pequeña

[Volver a contenido]

¿Qué ayuda financiera está disponible para dueños de empresas pequeñas?

El Estado de Iowa tiene subvenciones disponibles para dueños de empresas pequeñas (diferentes programas dependiendo del tamaño de la empresa). Le animamos a aplicar lo antes posible, ya que fechas límite se están acercando y es probable que haya una demanda grande de estas subvenciones. También hay algo de alivio a través de aplazamientos de impuestos. Puede encontrar más información aquí: https://www.iowaeconomicdevelopment.com/our-agency-detail-resources/6710

El Gobierno Federal proporciona préstamos para empresas pequeñas disponibles a través de la Administración de Empresas Pequeñas (Small Business Administration). Puede encontrar más información disponible aquí: https://disasterloan.sba.gov/ela/. Si está interesado en uno de estos préstamos, aplique lo antes posible – anticipamos una demanda grande de estos préstamos y puede haber una espera para recibirlos.

Esta situación va cambiando rápidamente, y le animamos a ponerse en contacto con la Agencia del Desarrollo Económico de Iowa a menudo. También debe tener cuidado de documentar las pérdidas que sufra como consecuencia de COVID 19 y cualquier gasto adicional generado (por ejemplo, gastos para empleados trabajando remotatmente). Estos registros podrían ser útiles para alicientes de impuestos u otros beneficios financieros hechos disponibles en el futuro.

¿Qué debo hacer si no puedo pagar mi alquiler comercial / proprietario comercial?

Animamos fuertemente a los inquilinos comerciales que intenten resolver una reducción o contención de corto plazo con sus proprietarios. Hemos oído que algunos proprietarios están dejando a sus inquilinos añadir un mes de alquiler al final de sus periodos de contrato (sin intereses) o dejando que inquilinos usen su déposito de garantía para cubrir el alquiler. Estos acuerdos benefician a las dos partes.

No está claro si los inquilinos comerciales caen bajo la protección de la suspensión de desalojos de la Gobernadora Reynolds. Además, muchos contratos comerciales tienen “derechos de retención” que pretenden dar a proprietarios la capacidad de bloquear el acceso del inquilino a las instalaciones, incautar el inventario o artículos dentro de las instalaciones, y terminar el contrato y demandar por el balance debido bajo el contrato. Es la posición de Asistencia Legal de Iowa que todos los inquilinos son debidos ciertas protecciones de juicio justo (como aviso y audiencias). Sin embargo, muchos proprietarios no hacen esto e inquilinos comerciales deben ser conscientes que esto podría pasar. Cada contrato es diferente y los hechos de su caso cambiarán la respuesta. Póngase en contacto con Asistencia Legal de Iowa si quiere ayuda revisando los términos de su contrato.

Si puedo llegar a un acuerdo con mi proprietario comercial, ¿qué acuerdos deberían estar incluídos?

Comprometan por escrito y firmado su acuerdo incluyendo los hechos básicos acordados (cantidad reducida, cuando se debe). No dependa de buena voluntad o la memoria de las partes. Tener acuerdos por escrito asegura que las dos partes están en la misma página y evita dolores de cabeza en adelante.

Considere cosas como fechas límite y capacidad de prepago antes de la fecha límite, por ejemplo.

Manifieste que no está prescindiendo cualquier derecho o remedio que tendría de otra manera bajo el contrato.

Introduzca una provisión permitiendo que el acuerdo se firme por separado y electrónicamente. Póngase en contacto con Asistencia

Legal de Iowa si quiere ayuda creando un borrador para un acuerdo de reducción o contención de alquiler.

¿Qué debo hacer si no puedo cumplir órdenes o contratos?

El primer paso es revisar su contrato. Muchos contratos incluyen términos que perdonan una parte de desempeño cuando ocurren cosas fuera del control de esa parte. A veces también hay condiciones de “hecho de Dios.” Tendrá que ver su contrato y ver que pone.

Si no tiene un contrato o su contrato no aborda la situación, no está totalmente gafado. Ley común permite que un contrato se rescinda si el contrato será imposible o impráctico de desempeñar. Dependiendo de los hechos específicos de su situación, esto le podría aplicar. Sin embargo, puede que aún tenga obligación. Puede que Asistencia legal de Iowa le pueda ayudar para averiguar como manejar su riesgo de la mejor forma si no puede cumplir un contrato.

Si alguien en mi negocio tiene o sospecha tener COVID-19, ¿debo decírselo a mis empleados o clientes?

Esta es una pregunta muy complicada y la respuesta dependerá de los hechos específicos de su caso. Decididamente debería hablar de esto con un abogado antes de hacer nada. Varias leyes protegen información médica personal y prohíben discriminación. Este tipo de pregunta o difusión de información es difícil de navegar, especialmente en un lugar de trabajo pequeño donde la gente está contectada por redes sociales. Nunca quiere que alguien se sienta discriminado por como hablan sobre ellos, ni quiere que alguien siente que su información médica personal no está siendo respetada. Puede que el Departamento de Sanidad Pública de Iowa (Iowa Department of Public Health) sea capaz de darle dirección también.

¿Mi seguro de negocio cubrirá mis pérdidas relacionadas a COVID-19?

Depende. Pólizas de seguro son contratos y la respuesta dependerá de lo que dice la póliza. Hemos oído muchas historias de cobertura negada. Dicho esto, esta situación está cambiando rapidamente, cada póliza es distinta, y los hechos de su caso cambiarán la repsuesta. Animamos a todos a reunir sus pólizas y revisarlas ciudadosamente. Puede que Asistencia Legal de Iowa sea capaz de ayudarle revisar su póliza de seguro.

La incertidumbre entorno a COVID-19 y su impacto en mi negocio está teniendo un impacto negativo en mi salud mental. ¿Alguien me puede ayudar?

Son tiempos agobiantes e inciertos para la mayoría de americanos. Hay mucha gente que quiere ayudar a los dueños de empresas pequeñas durante este tiempo. Aquí tiene algunos recursos de los que debería saber:

  1. La Alianza Nacional de Enfermedad Mental (National Alliance on Mental Illness) tiene una página de Información y Recursos de COVID-19 (Coronavirus). Hay enlaces a varios recursos y líneas de ayuda para gente que se encuentra en crisis. https://www.nami.org/getattachment/About-NAMI/NAMI-News/2020/NAMI-Updates-on-the-Coronavirus/COVID-19-Updated-Guide-1.pdf
  2. El Centro de Desarrollo de Empresas Pequeñas de Iowa (Iowa Small Business Development Center) tiene una página de recursos aquí: http://iowasbdc.org/covid-19/
  3. Colaboración de DSM Metropolitano (Greater DSM Partnership) ofreció un seminario web llamado “5 Mejores Formas de Sobrevivir y Prosperar Durante Incertidumbre Económica,” disponible en su página web, https://zoom.us/rec/play/vZUkd-up-z83S4LHtwSDU_N5W9W-ePms1ylK_vBYyhnkAXAHZwWvYLcbYrAphXwxL2H2LkhUeuwtMeec
  4. El Centro de Éxito Económico de Iowa (Iowa Center for Economic Success) está trabajando duro para ofrecer seminarios web y entrenamientos para dueños de empresas pequeñas en este momento. También tienen una página web de recursos para COVID-19. http://theiowacenter.org/

Asistencia Legal de Iowa proporciona ayuda legal a personas de bajos ingresos Iowenses

[Volver a contenido]

Para solicitar ayuda de parte de Asistencia Legal de Iowa: llame al 800-532-1275.

  • Personas de Iowa de 60 años o más, llame al 800-992-8161 o solicite en línea en iowalegalaid.org
  • Si Asistencia Legal de Iowa no puede ayudarle, busque un abogado en “Find A Lawyer” en el sitio web de la Asociación de Abogados del Estado de Iowa iowabar.org. Un abogado privado allí puede hablar con usted por una tarifa de $25 por 30 minutos de asesoramiento legal.
  • A partir del 18 de marzo del 2020, nuestras oficinas estarán cerradas para visitas sin previo aviso, debido al brote de coronavirus.

 

* Al leer esta información, recuerde que este artículo no sustituye el asesoramiento legal.

LiveHelp

Contacting the LiveHelp service...