¿Puedo expurgar mi condena penal de adulto en Iowa?

Eliminación de Antecedentes Penales de Adultos en Iowa

La política del Estado de Iowa es mantener públicos la mayoría de los antecedentes penales. La lista de casos de la Corte penal está en línea para que cualquier persona pueda ver la mayoría de los antecedentes penales de un adulto en Iowa sin costo alguno. Esto significa que un futuro empleador, arrendador, cónyuge o vecino puede ver los antecedentes penales de cualquier adulto en Iowa.

Crímenes que se pueden expurgar

La mayoría de los antecedentes penales no se pueden eliminar del historial judicial de una persona en Iowa. Sin embargo, la ley de Iowa establece que ciertos registros se pueden expurgar si se cumplen los requisitos. Si se cumplen, el tribunal puede dictar una orden expurgando los registros del caso. Para obtener una orden para expurgar un registro, una persona generalmente tendrá que presentar una solicitud por escrito en el caso de la Corte pidiendo una orden para expurgar el registro. Sin embargo, algunos son expurgados automáticamente. Si se expurga, esto significa que estos registros ya no serán accesibles al público en general. Sin embargo, no significa que los registros de un caso dejarán de existir por completo.

1.    Sentencias diferidas (Código de Iowa Sección § 907.9)

Cuando una persona se declara culpable de un delito, un tribunal concederá, en ciertas circunstancias, una sentencia diferida. Una vez que se complete con éxito la condena probatoria y el pago de todas las costas asociadas con el caso, se expurgará el registro del caso del tribunal y cualquier cargo desestimado relacionado. Código de Iowa § 907.9. Si el tribunal revoca la sentencia diferida, el caso no será elegible para expurgación según el capítulo 907 (pero si es un caso de delito menor, podría ser elegible según el § 901C.3). Las personas con una sentencia diferida completada antes del 1º de julio de 2013 tendrán que solicitar la expurgación. Cualquier sentencia diferida completada después del 1º de julio de 2013 debe expurgarse automáticamente. Sin embargo, si la persona vive en un condado rural donde la libertad condicional a menudo carece supervisión, es posible que la persona deba presentar una moción y proponer una orden para expurgar su registro una vez que complete su condena probatoria y pague todas las costas. Cualquier magistrado o juez, secretarios judiciales, el Departamento de Correcciones o Correcciones Judiciales, el Departamento de Seguridad Pública y el fiscal del condado pueden ver un registro de sentencia diferida expurgado. Además, es importante tener en cuenta que una persona con una sentencia diferida expurgada puede renunciar a su confidencialidad. Por ejemplo, algunas solicitudes de empleo piden a los posibles empleados permiso para chequear el Departamento de Correcciones (verificaciones de DCI) y, si se otorga el permiso, el Departamento de Correcciones divulgará el caso de sentencia diferida al empleador.

2. Desestimación o absolución (Código de Iowa Sección § 901C.2)

En los casos que resulten en una desestimación o absolución, el tribunal puede dictar una orden para expurgar el registro del caso si se cumplen las siguientes condiciones:
• Se han pagado todas las costas judiciales y otras obligaciones financieras ordenadas por el tribunal en ese caso.
• Ha pasado un mínimo de 180 días desde la absolución o desestimo (el tribunal puede dispensar de este requisito si encuentra una buena causa, como robo de identidad o identidad equivocada).
• El caso no fue desestimado debido a que el acusado fue declarado no culpable por demencia.
• No se determinó que el acusado fuera incompetente para ser juzgado.
• Los cargos eran delitos públicos.
• La desestimación no estuvo relacionada con la concesión de una sentencia diferida (estos casos se pueden expurgar según el estatuto de expurgación de sentencias diferidas 907.9).
Esta expurgación requiere que TODOS los cargos en el caso sean desestimados o absueltos. Por ejemplo, si una persona tiene un caso con múltiples cargos y todos los cargos fueron desestimados menos uno, el caso no es elegible para expurgación. El cargo también debe ser un "delito público" para calificar. Esencialmente, esto excluye las infracciones de tráfico con multas fijas no procesables desestimadas o absueltas y cualquier cargo bajo las ordenanzas de tráfico locales. Para que un caso desestimado relacionado con el tráfico califique, necesita ser un delito procesable, por lo menos un delito menor grave o superior. Además, esta expurgación cubre casos con estados de adjudicación "no presentados", "combinados", "transferidos" o "retirados". Los registros desestimados expurgados pueden ser vistos por cualquier magistrado o juez, secretarios judiciales, el Departamento de Correcciones o Correcciones Judiciales, el Departamento de Seguridad Pública y el fiscal del condado.

3. Intoxicación pública, posesión de alcohol bajo la Condena por Edad Legal, Condena por Prostitución Juvenil (Secciones del Código de Iowa §§ 123.46(6), 123.47(8), 725.1)

Estas tres condenas son elegibles para expurgación si la persona no recibe otras condenas penales, con la excepción de infracciones de tránsito locales o delitos menores de tránsito durante el período de dos años posteriores a la condena. La condena se expurgará después de que un individuo presente una solicitud ante el tribunal. A diferencia de otras formas de expurgación, estos estatutos no requieren que una persona pague todas las multas y tarifas. Estos registros expurgados no son accesibles a nadie, ni siquiera por orden judicial.

4. Casos de adultos transferidos al Tribunal de Menores (Código de Iowa §§ 232.8(2), 803.6)

A veces, un fiscal presentará cargos contra un niño menor de edad en el tribunal del distrito o presentará los cargos en el tribunal de menores, pero los transferirá al tribunal del distrito. A menudo, el abogado defensor en esos casos pedirá que el caso sea devuelto al tribunal de menores, tal vez debido a la capacidad mental del niño o algún otro factor. Una persona a la que se transfirió su caso de adulto a un tribunal de menores antes de 2018 puede solicitar que se selle el caso de adulto. Los casos de adultos transferidos después de 2018 deben sellarse automáticamente. Los registros sellados ya no se considerarán existentes como cuestión legal y cualquier agencia o persona que haya recibido un aviso y una copia de la orden del sello deberá responder a una indagación indicando que no existen tales registros.

 

5. Ciertas condenas por delitos menores (Sección 901C.3 del Código de Iowa)

Promulgado en 2019 como parte de beneficios más amplios de reforma del derecho penal, el Código de Iowa § 901C.3 permite expurgar una condena por delito menor en la vida de una persona. Esta ley marca la primera vez que una persona puede expurgar una condena de un adulto en Iowa que no sea por intoxicación pública o posesión de alcohol por menores de la edad legal. Además de esta restricción de solo una vez en la vida, la ley tiene otras limitaciones:
•    Deben haber pasado más de ocho años desde la condena;
•    La persona no puede tener ningún cargo penal pendiente;
•    A la persona no se le puede haber otorgado previamente dos sentencias diferidas;
•    Todas las costas y honorarios ordenados por el tribunal o impuestos por el secretario deben ser pagados; y
•    Ciertas categorías de delitos menores no se pueden expurgar.

Si bien la expurgación conforme a esta ley se limita a solo una vez en la vida de una persona, esa restricción no se aplica a otros tipos de expurgación. Por ejemplo, una persona a quien ya se le expurgaron dos condenas por intoxicación pública y se le han desestimado dos casos, aún podría usar la sección 901C.3 para expurgar una condena por agresión. Además, el requisito de solo una vez en la vida no impide que una persona expurgue múltiples condenas si y solo si los delitos "surgieron de la misma situación o evento y la solicitud incluye los delitos menores a ser expurgados". Código de Iowa § 901C.3(3). Los registros expurgados de condenas por delitos menores no están disponibles para nadie, excepto por orden judicial; sin embargo, no existen criterios para tal orden en el código o las normas.

Aproximadamente 25 tipos de delitos menores no se pueden expurgar bajo esta ley. La restricción de solo una vez en la vida de la ley de expurgación de condenas por delitos menores presenta un desafío estratégico para las personas que procuran la expurgación cuando tienen múltiples condenas que considerar. Una condena por agresión puede presentar barreras para obtener vivienda, mientras que un delito de deshonestidad o una violación de sustancias controladas puede presentar barreras para el empleo. Debido a este componente estratégico y algunas dificultades prácticas con la ley, Iowa Legal Aid no recomienda que las personas soliciten estas expurgaciones sin la asistencia de un abogado.

Los formularios para solicitar la expurgación de antecedentes penales en varias secciones del código se pueden encontrar en https://www.iowacourts.gov/for-the-public/court-forms/

Perdón del Gobernador

Una persona condenada por un delito puede solicitar a la oficina del Gobernador que perdone el crimen. El sitio web de la oficina del Gobernador tiene un formulario de solicitud que permite a una persona pedir perdón. No se conceden muchos perdones.

Si el Gobernador otorgó un perdón, ese perdón no suprime el registro de ese crimen. El único efecto de un perdón es una nota en la lista de casos de la Corte en línea que señala que se concedió un perdón. El antecedente penal permanecerá en la lista de casos de la Corte en línea.

 

Efecto de los Antecedentes Penales

Aunque su caso haya sido expurgado, todavía existe un registro. No debería ser visto por el público, pero no desaparece. El registro estará en una lista especial disponible para las Cortes, los fiscales y los agentes policiales. Si una persona recibe un nuevo cargo criminal, todos los involucrados en el caso criminal sabrán sobre el antecedente penal expurgado. Si una persona comete un nuevo crimen, el registro expurgado puede causar:
•    Que se le impute con un crimen más grave
•    Un nivel más alto de supervisión durante y después del juicio
•    Una sentencia más severa después de la condena.

Tener antecedentes penales hace la vida muy difícil. Puede ser complicado encontrar un apartamento, obtener empleo, obtener un préstamo e ir a la universidad. Estas decisiones no deben basarse únicamente en el antecedente penal de una persona. Las normas estatales y federales dicen a los empleadores y propietarios que deben considerar muchos factores al alquilar o emplear a alguien, pero a veces las personas no siguen las reglas.

Si un arrendador le ha negado alquiler, le han negado un trabajo o admisión a una universidad basado solamente en su antecedente penal, averigüe los factores que influenciaron esa decisión. Si es posible, obténgalo por escrito. En algunos casos, la negación basada únicamente en un antecedente penal podría ser discriminación.

• Iowa Legal Aid proporciona ayuda a los residentes de Iowa de bajos ingresos.

Para solicitar la ayuda de Iowa Legal Aid:

llame 800-532-1275, residentes de Iowa mayores de 60 años, llame al 800-992-8161 

O solicitar en línea en iowalegalaid.org

Si Iowa Legal Aid no le puede ayudar, se puede buscar un abogado en "Find a Lawyer" en la página web del Colegio de Abogados del Estado de Iowa - iowabar.org. Un abogado privado puede hablar con usted por un costo de $ 25 para 30 minutos de asesoría jurídica.

A medida que lea esta información, recuerda que este artículo no es un sustituto de asesoramiento legal.