IowaLegalAid.orgIowa

¿Puedo Eliminar Mi Convicción Criminal de Adulto en Iowa?

Por: Iowa Legal Aid LSC Funded
Lea esto en:
English

Adultos y Antecedentes Penales - No Muchos Pueden Eliminar Una Condena Penal de Iowa

La política del Estado de Iowa es mantener la mayoría de los antecedentes penales públicos. El expediente criminal de la Corte está en línea para que cualquier persona vea la mayoría de los expedientes criminales de un adulto en Iowa sin costo alguno. Esto significa que un futuro empleador, propietario, cónyuge o vecino puede ver el registro criminal de cualquier adulto en Iowa.

Crímenes Que Pueden Ser Eliminados

La mayoría de los antecedentes penales no pueden ser removidos de la historia criminal de una persona en Iowa. Sin embargo, a partir del 1 de enero de 2016, una nueva ley establece que, en los casos que resulten en un desestimo o en absolución, la Corte puede entrar una orden de eliminación del expediente del caso. Esto significa que estos registros ya no serán accesibles al público en general. Sin embargo, no significa que un registro del caso dejará de existir por completo. Puede permanecer en una lista especial disponible para la Corte, los fiscales y la policía.

El acusado, el fiscal o la propia Corte pueden solicitar que se haga esto. También deben cumplirse las siguientes condiciones:

  • Se han pagado todos los gastos judiciales y otras obligaciones financieras ordenadas por la Corte.
  • Ha pasado un mínimo de 180 días desde una absolución o desestimo (la Corte puede renunciar a este requisito si encuentra una buena causa, como el robo de identidad o la identidad equivocada).
  • El caso no fue desestimado debido a que el acusado fue declarado no culpable por razón de demencia.
  • El acusado no fue declarado incompetente para comparecer en un juicio.

La nueva ley se aplicará a todos los casos penales que ocurrieron antes de, en el día de, o después del 1 de enero de 2016. Esto significa que, a partir del primer día del año, las personas pueden presentar una moción para que su expediente sea sellado en un caso que ocurrió antes que la ley entró en vigor. A partir de esa fecha, será la responsabilidad de la Corte informar al acusado en el momento de una absolución o desestimo de su derecho a que el expediente sea sellado.

Las únicas otras dos instancias que la Corte consideraría la posibilidad de borrar un registro criminal son:

  1. El resultado del caso es una "Sentencia Diferida" (no una condena) y la persona ha completado con éxito los términos del aplazamiento, o
  2. La condena es por intoxicación pública, consumo o posesión menor de alcohol y la persona no ha tenido nuevas convicciones por lo menos dos años después de la condena.

No hay otras alternativas para eliminar cualquier otro tipo de antecedentes penales para adultos. Los casos judiciales seguirán apareciendo en el expediente judicial en línea. No importa cuánto tiempo pasó. No importa si es un delito grave o un delito menor.

Las sentencias diferidas completadas, que no resultaron en una convicción, serán automáticamente puestos en una lista privada. Esta lista sólo puede ser vista por las Cortes, el personal de la corte, el departamento de correcciones, la oficina del fiscal del condado, y la aplicación de la ley. Si la sentencia diferida completada ocurrió:

  • Después del  1 de julio de 2013, se colocará automáticamente en una lista privada.
  • Antes del  1 de julio de 2013, la persona tendrá que solicitar la cancelación, colocando el registro en la lista privada.

Para obtener una orden de eliminación el registro, una persona tendrá que presentar un documento escrito en el caso de la Corte para pedir una orden de eliminación del registro. Si la Corte ordena la eliminación, el registro de la sentencia diferida se colocará en la lista separada.

Perdón del Gobernador

Una persona condenada por un delito puede pedir a la oficina del Gobernador que perdone el crimen. El sitio web de la oficina del Gobernador tiene un formulario de solicitud que permite a una persona pedir perdón. No se conceden muchos perdones.

Si el Gobernador otorgó un perdón, ese perdón no quita el registro de ese crimen. El único efecto de un perdón es una nota en el expediente de la corte en línea que demuestra un perdón fue concedido. El expediente criminal permanecerá en el expediente judicial en línea.

Efecto de los Antecedentes Penales

Incluso si su caso ha sido eliminado, todavía existe un registro. No debe ser visto por el público, pero no se borra. El registro estará en una lista especial disponible para las Cortes, los fiscales y la policía. Si una persona recibe una nueva acusación criminal, todos los involucrados en el caso criminal sabrán sobre el expediente criminal eliminado. Si una persona comete un nuevo crimen, el registro borrado puede causar:

  • Un nivel más alto de crimen que se cobrará,

  • Un nivel más alto de supervisión durante y después del juicio,
  • Una condena más dura después de la condena.

Tener un expediente criminal hace la vida muy difícil. Puede ser difícil encontrar un apartamento, conseguir un trabajo, obtener un préstamo, e ir a la universidad. Estas decisiones no deben basarse únicamente en el historial criminal de una persona. Las normas estatales y federales dicen a los empleadores y propietarios que deben considerar muchos factores al alquilar o emplear. Pero a veces la gente no sigue las reglas.

Si le han negado un contrato de arrendamiento por un arrendador, un trabajo o admisión a un colegio basado solamente en su expediente criminal, averigüe los factores que resultaron en esa decisión. Obtenlo por escrito, si es posible. En algunos casos, la negación basada únicamente en un expediente criminal podría ser discriminación.

  • Iowa Legal Aid proporciona ayuda a los residentes de Iowa de bajos ingresos.

Para solicitar la ayuda de Iowa Legal Aid:

llame 800-532-1275, residentes de Iowa mayores de 60 años, llame al 800-992-8161 

O solicitar en línea en iowalegalaid.org

Si Iowa Legal Aid no le puede ayudar, se puede buscar un abogado en "Find a Lawyer" en la página web del Colegio de Abogados del Estado de Iowa - iowabar.org. Un abogado privado puede hablar con usted por un costo de $ 25 para 30 minutos de asesoría jurídica.

A medida que lea esta información, recuerda que este artículo no es un sustituto de asesoramiento legal.

Última revisión y actualización: Mar 14, 2018
LiveHelp

Contacting the LiveHelp service...