IowaLegalAid.orgIowa

Actualizar su presentación de impuestos no tiene que ser difícil

Por: Iowa Legal Aid
Lea esto en:
English

Información

Me atrasé en la presentación de mis declaraciones de impuestos y deseo ponerme al día. ¿Cómo lo hago?

El IRS tiene formularios de impuestos antiguos e instrucciones para varios años en su sitio web www.irs.gov.

  • Seleccione la pestaña "Formularios y publicaciones" y pulse "Formularios de años anteriores" para descargar los años que necesita.
  • Una biblioteca local puede imprimir los formularios o prestarle un computador para su uso.
  • SI necesita ayuda, hay algunos sitios de ayuda con la preparación de la declaración de impuestos de años anteriores.
  • Estos sitios están disponibles de enero a abril. En la mayoría de las regiones, Ud. puede marcar al 2-1-1 durante la temporada de la declaración de impuestos para encontrar uno cerca de Ud.
  •  Algunos sitios de ayuda con la preparación de la declaración de impuestos está disponible fuera de la temporada de la declaración de impuestos. Le conviene marcar al 2-1-1 para encontrar estos sitios. 

He mudado varias veces y no sé si tengo todos mis formularios W-2 y 1099. ¿Cómo puedo estar seguro de eso?

Los formularios de la declaración de impuestos que los empleadores, bancos y negocios te mandan son enviados también al IRS. El IRS guarda estos formularios por hasta diez años.  Ud. puede recibir una transcripción de su archivo por llenar y mandar el formulario 4506-T Request for Transcript of Tax Return.

Para obtener este formulario en línea,

  • vaya a la dirección web  www.irs.gov:
  • Escoja la pestaña  “Forms and Pubs” 
  • Haga clic en  “Current Forms” and ingrese 4506-T en la barra de búsqueda
  • Luego escoja “4506-T”

Hay cinco diferentes tipos de transcipciones:

  1. La transcripción de la declaración de impuestos – Una copia de la más reciente declaración de impuestos presentada al IRS (disponible hasta 3 años de la fecha límite original) 
  2. La transcripción del estado de cuenta con el IRS –  Muestra si hay un saldo deudor, recargos, intereses, fechas de pago y tramitación, impuesto inicial a pagar, y cualquier retención impositiva.
  3. La cuenta completa – Combina la información de la transcripción de la declaración de impuestos y la transcripción del estado de cuenta con el IRS, pero es disponible sólo hasta tres años de la fecha límite original de la declaración de impuestos.
  4. La verificación de no presentar una declaración de impuestos –  Se usa principalmente para verificar si el IRS tiene su declaración de impuestos. (Disponible después del 15 de junio del año en curso.)
  5. La transcripción de sueldos e ingresos- Son disponibles por hasta 10 años. Incluye los formularios W-2, 1098, 1099, y 5498 (Contribuciones a cuentas individuales de jubilación) . Las transcripciones de sueldos e ingresos deben mostrar cualquier retención impositiva del gobierno federal, pero no muestra retenciones impositivas del estado de Iowa. Las entidades oficiales federales o estatales no guardan los documentos de retenciones impositivas, por eso es mejor pedirle una copia de su W-2 a su empleador. En caso de que sea imposible conseguir el documento deseado, es posible estimar la retención impositiva estatal a base de su retención impositiva federal.  El estado de Iowa ha propuesto regulaciones que requieren que los empleadores de Iowa le informen al estado de Iowa sobre las retenciones impositivas. Los empleados deben tener acceso a los documentos de retenciones impositivas estatales en el futuro. 

Para pedir transcripciones en línea:

  • Vaya a la dirección web  www.irs.gov
  • Escoja “Get a Transcript by Mail”
  • Rellene los espacios con la información requerida
  • La dirección indicada en el formulario en línea debe ser exactamente la misma de su última declaración de impuestos.

Para pedir transcripciones por teléfono, llame al 1-800-908-9946.

Cuando Ud. rellene el formulario 4506-T, asegúrese de marcar la casilla a la derecha del elemento 8 para formularios incluyendo los formularios W-2 y 1099.  Mande por correo o fax el formulario cumplimentado a la dirección o número de teléfono que el formulario de su estado indica.

Consejo:  Trate de hacer una carpeta dedicado a los impuestos. Guarde sus documentos esenciales en esta carpeta. Incluya por lo menos una copia de la declaración de impuestos del año pasado.  

  • Cree un sobre nuevo cada enero donde Ud. guarda todos sus documentos W-2 y 1099 y los recibos que Ud. necesita para la declaración de impuestos.
  • Si Ud. trabaja muchos trabajos temporarios, guarde por lo menos un recibo de sueldo de cada trabajo. Esto le ayudará a asegurarse que recibió todos los documentos W-2 cuando vaya a preparar la declaración de los impuestos.
  • Guarde esta carpeta en un lugar seguro. Manténgala siempre donde puede encontrarla rápidamente cuando la necesite.  

¿Hasta que año en el pasado puedo solicitar reembolsos? 

El IRS le otorga tres años desde la fecha límite original de la presentación de la declaración de impuestos para pedir un reembolso.  Si Ud. no presentó una declaración de impuestos para el ejercicio fiscal de 2013, debe presentarla para la fecha límite de presentación en 2017. La fecha límite para presentar su declaración de impuestos para el ejercicio fiscal de 2016 es el 15 de abril de 2017. 

¿Y si le debo dinero al IRS?

El IRS le ofrece varias opciones posibles para repagar el dinero que debe. Si no puede arreglar algo, podría conseguir ayuda del Iowa Legal Aid’s Low-Income Taxpayer Clinic (la clínica de consejo legal para los de ingresos bajos) (LITC) para  negociar el pago con el IRS. Para determinar si Ud. puede recibir ayuda legal gratuita de Iowa Legal Aid, llame al 1-800-532-1275.

  • Iowa Legal Aid proporciona ayuda a los residentes de Iowa de bajos ingresos.
    • Para solicitar la ayuda de Iowa Legal Aid:
    • llame 800-532-1275, residentes de Iowa mayores de 60 años, llame al 800-992-8161 
    • O solicitar en línea en iowalegalaid.org

Si Iowa Legal Aid no le puede ayudar, se puede buscar un abogado en "Find a Lawyer" en la página web del Colegio de Abogados del Estado de Iowa - iowabar.org. Un abogado privado puede hablar con usted por un costo de $ 25 para 30 minutos de asesoría jurídica.

*A medida que lea esta información, recuerda que este artículo no es un sustituto de asesoramiento legal.

Última revisión y actualización: Sep 27, 2016
LiveHelp

Contacting the LiveHelp service...