IowaLegalAid.orgIowa

Declaraciones de Desastre - Estatales y Federales

Por: Iowa Legal Aid
Lea esto en:
English

El clima extremo ocurre cada año en Iowa. Las declaraciones de desastre están hechas para todo, desde ventiscas y tormentas de hielo hasta los tornados y las inundaciones. ¿Qué significan estas declaraciones? ¿Cuál es la ayuda existente para los afectados por el desastre?

¿Qué es una Declaración de Desastre del Estado?

Cuando hay un desastre, la Seguridad Interna de Iowa y la División de Manejo de Emergencias (Iowa Homeland Security and Emergency Management Division (IHSEMD)) ayudará al condado. Si el desastre es demasiado grande para el condado, el IHSEMD pedirá al gobernador a declarar un desastre. Cuando el gobernador declara un desastre, el estado utiliza el dinero destinado para desastres con el fin de ayudar. La declaración puede ser para todo el estado, para diferentes partes del estado, o simplemente para un condado.

¿Qué ayuda está disponible?

Cuando se declara un desastre estatal,  las personas que han sido afectadas por el desastre pueden obtener ayuda. El Programa de Asistencia Individual de Iowa (Iowa Individual Assistance Program)  puede otorgar hasta $5.000 dólares. Este dinero puede ser utilizado para reparaciones del hogar y del automóvil, para ropa, para comida y para encontrar alojamiento temporal.

¿Cumple con los requisitos para obtener la Asistencia Individual de Iowa?

Su ingreso familiar debe ser igual o inferior a dos veces el nivel federal de pobreza. La renta máxima anual para una familia de tres miembros es $ 40.180. El desastre declarado debe haber dañado la propiedad.

¿Cómo se puede aplicar para la Asistencia Individual de Iowa?

Usted tiene 45 días a partir del momento cuando el gobernador declara un desastre para presentar una solicitud. Asegúrese de guardar los recibos de las reparaciones, suministros, ropa de reemplazo, habitaciones de motel o de hotel, y todo lo demás relacionado con gastos incurridos debido al desastre. La solicitud de Asistencia Individual se encuentra en la siguiente página de internet: 

http://dhs.iowa.gov/disaster-assistance-programs  

Llenar el formulario. Entréguelo a su Agencia de Acción Comunitaria (Community Action Agency) local. Puede encontrar su Agencia de Acción Comunitaria local en la siguiente página de internet:   

http://www.iowacommunityaction.org

¿Qué es una Declaración Federal de Desastre Presidencial (Presidential Federal Disaster Declaration)?

Cuando el gobierno del estado y local no tienen los recursos para responder, el Gobernador puede pedir que el Presidente declare un desastre mayor o una emergencia. Si el Presidente hace una declaración, los programas federales pueden ayudar.

¿Cuáles son los tipos de declaraciones federales?

Hay dos tipos de declaraciones federales.

Declaraciones de emergencia. La ayuda federal está destinada para los servicios de emergencia estatales y locales.  No se otorgan beneficios a individuos.

Declaraciones de desastre mayor. Las tres categorías generales de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (Federal Emergency Mangagement Agency (FEMA)) son: Asistencia Individual, Asistencia Pública, y Mitigación de Riesgos. Estas están disponibles dependiendo de la necesidad y lo que el gobernador solicita. Los individuos sólo reciben ayuda si la declaración incluye la Asistencia Individual. Las otras ayudas van a los gobiernos locales.  

¿Cuáles tipos de Asistencia Individual están disponibles después de una Declaración Federal de Desastre Mayor?

Los sobrevivientes del desastre podrían recibir dinero a través del  Programa Individual y Familiar (Individuals and Households Program). Esto incluye ayuda para el alojamiento temporal y reparaciones. Es muy difícil obtener reemplazo de su casa o la construcción de una casa nueva. La Administración de Pequeños Negocios de U.S. (U.S. Small Business Administration) también puede hacer préstamos para reparar o reemplazar casas, bienes personales, o negocios por daños no cubiertos por el seguro. Con la “Asistencia de Otras Necesidades” (“Other Needs Assistence”) se brinda ayuda a las personas y a los hogares que tienen gastos o necesidades serias, pero que no califican para un préstamo de la Administración de Pequeños Negocios.

El Programa de Asistencia de Desempleo por Desastre (Disaster Unemployment Assistance Program) ayuda a las personas desempleadas a causa de un desastre mayor. Los beneficios comienzan desde  la fecha de desempleo. Los beneficios pueden durar hasta 26 semanas después de la fecha de la declaración presidencial. Estos beneficios son para las personas que no están cubiertas por otros programas de compensación por desempleo. Las personas desempleadas tienen que inscribirse con la oficina de servicios de empleo del estado antes de que ellos puedan recibir estos beneficios.

¿Dónde puedo obtener ayuda legal?

Si un desastre le causó problemas con asuntos de vivienda, en conseguir ayuda disponible del gobierno, u otros problemas legales, no dude en ponerse en contacto con Iowa Legal Aid.

Iowa  Legal Aid provee ayuda a residentes de Iowas de bajo ingreso.

Para solicitar la ayuda de Iowa Legal Aid:

·     Llame al 800-532-1275 de lunes a viernes de  9:00 a.m. a 11:00 a.m. o desde la 1:30 p.m. a 3:30 p.m. con la excepción de los jueves por la tarde.

·     Residentes de Iowas que tienen 60 años o más deben llamar a 800-992-8161.

·     O solicite ayuda en línea en cualquier momento eniowalegalaid.org

·     Si Iowa Legal Aid no puede ayudar, usted puede buscar un abogado en “Find A Lawyer” en la página en internet Iowa State Bar Association: www.iowafindalawyer.com. Un  abogado privado le puede brindar asesoría jurídica por un valor de $25 dólares por 30 minutos. 

Última revisión y actualización: Mar 14, 2019
LiveHelp

Contacting the LiveHelp service...