Educación y las Escuelas

Muchas personas de edad escolar han sido desplazadas por las inundaciones de 2008. Estas personas tienen todos los derechos que les da la ley federal a niños quienes han perdido su hogar o cumplen con cualquier otra definición de "una persona sin hogar" ("homeless").

¿Cuenta mi hijo como una persona sin hogar?

• Sí, si usted ha perdido su hogar y ahora se está quedando con amigos o parientes.
• Sí, si usted está viviendo en:
• • un refugio de emergencia
  • un refugio de transición
  • un motel
  • un refugio de violencia doméstica
  • un campamento
  • un vehículo
  • la calle
  • los edificios públicos o abandonados

Soy una persona sin hogar. ¿Dónde pueden asistir a la escuela mis hijos?

• Usted tiene opciones.
• Si la escuela está abierta, usted puede regresar a sus hijos a la última escuela a que asistieron.
• O, en vez, usted puede optar por enviar a sus hijos a la escuela local donde ahora se queda.

¿Qué sucede si no tengo todos los documentos de mis hijos?

• Usted puede matricular a sus hijos de inmediato.
• Ellos tienen el derecho de asistir a la escuela mientras usted le ayude a la escuela obtener las pruebas de inmunizaciones y cualquier récord escolar.
• Si su hijo vive con un cuidador, la escuela no puede requerir una tutela legal.

¿Pueden viajar mis hijos en el autobús escolar?

• Sí. Sus hijos tienen los mismos derechos a transportación que cualquier otro niño.

¿Qué sucede si mis hijos necesitan ayuda especial en la escuela?

• Sus hijos tienen el derecho de cualquier servicio que necesitan para aprender en la escuela.

¿Pueden obligar que mis hijos asistan a una escuela o cuarto para los niños sin hogar?

• No. Sus hijos tienen el derecho de asistir a la escuela con niños que tienen hogar.
• Ellos tienen el derecho de estar en las clases que no solamente son para niños sin hogar.

¿Y mi niño preescolar?

• Su hijo preescolar tiene el mismo derecho como los otros niños donde usted está de asistir a una escuela pre-kinder.

Si la escuela no quiere aceptar a mi hijo, ¿a quién le puedo hablar?

• Primero trate de quejarse con el rector o el director. Si eso no funciona, contacte Asistencia Legal de Iowa. Puede tener otras opciones dependiendo su situación.

¿Puede recibir mi hijo comidas gratis de la escuela?

• Sí, su hijo tal vez puede recibir el almuerzo gratis o a precio reducido.

¿Dónde puedo obtener más información?

• Coalición Nacional para las personas sin hogar (Nacional Coalition for the Homeless) a http://www.nationalhomeless.org/
• La página Web sobre asuntos de educación del Centro Nacional de las Personas sin Hogar y Pobreza (Nacional Center on Homeless and Poverty) a http://www.nlchp.org
• http://www.ed.gov/programs/homeless/guidance.pdf
• La Asociación Nacional para la Educación de los Niños y Jóvenes sin Hogar (National Association for Education of Homeless Children & Youth) http://www.naehcy.org/
• El Centro Nacional de Educación para Personas sin Hogar (National Centre for Homeless Education) (financiado por el Departamento de Educación de EE.UU.) http://www.serve.org/nche/
• El Departamento de Educación de Iowa (Iowa Department of Education) https://educateiowa.gov/resources/legal-resources/legal-lessons/natural-disasters-and-displaced-students

Asistencia Legal de Iowa les ayuda a clientes elegibles con problemas "civiles" o no-criminales. Muchos de los asuntos que enfrentan las víctimas del desastre involucran problemas legales en cual Asistencia Legal de Iowa y otros abogados pueden proveer asistencia. Si usted tiene preguntas adicionales y necesita asistencia legal, llame Asistencia Legal de Iowa al 1800-272-0008.