IowaLegalAid.orgIowa

Inmigrantes y Cupones para Alimentos

Lea esto en:
English

Information

Asistencia Alimentaria e Inmigrantes

El programa de Asistecia de Alimentaria ayuda a prevenir el hambre en los Estados Unidos. Los cupones para alimentos permiten a la gente comprar comida en tiendas, mercados y otros lugares. El programa de Asistencia Alimentaria es para personas con salarios bajos. El programa puede ayudar a las personas sin casa. Los que solicitan Aistencia Alimentaria no necesitan tener niños. Tampoco se necesita estar recibiendo asistencia social (welfare) o tener alguna incapacidad física para obtener los cupones. Muchas personas trabajan y además reciben los cupones para alimentos.

El Programa de Asistencia Alimentaria se conoce como Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP). Los beneficios de SNAP se otorgan cada mes a aquellos que califican, en una tarjeta llamada Transferencia Electrónica de Beneficios (EBT). Su EBT funcionará como una tarjeta de débito, todo lo que tiene que hacer es deslizar.

¿Puede alguien que no es ciudadano recibir Asistencia Alimentaria?

Sí. Muchos inmigrantes, aunque no todos, pueden recibir asistencia alimentaria. La familia debe cumplir con los requisitos de ingreso y recursos máximos. Todas las personas a las que se les entregará asistencia alimentaria deben estar clasificadas como inmigrantes elegibles (qualified immigrants). Si usted es inmigrante y no es ciudadano, puede recibir asistencia alimentaria si:

  • Es un residente legalmente admitido para residencia permanente (LPR) y ha vivido en los Estados Unidos durante 5 años.
  •  Se le ha concedido asilo bajo la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA), Sección 208
  • Usted ha está en libertad condicional bajo la Sección 212 (d) (5) de la INA durante al menos un año.
  • Es un entrante cubano o haitiano; o inmigrante Amerasiático
  • Es un cónyuge o hijo maltratado con una auto-petición pendiente o aprobada para una visa de inmigrante.
  • Es un cónyuge o hijo maltratado que solicitó la cancelación de la expulsión/suspensión de deportación
  •  Se le otorga el estatus de refugiado o asilo o se le retiene la deportación/remoción
  •  Es víctima de la trata según la Ley de protección de las víctimas de la trata de 2000.
  •  Es un inmigrante especial de iraquí o afgano (SIV) bajo la Sección 101 (a) (27) de la INA (trabajó en nombre del gobierno de Estados Unidos En Irak o Afganistán)
  •  Es miembro de una tribu Hmong y Laosiana que se encuentra legalmente en los Estados Unidos.
  •  Es un veterano o una persona en servicio militar activo cuyo cónyuge e hijos son elegibles para recibir asistencia alimentaria.
  •  Es un menor de 18 años que se encuentra legalmente en Estados Unidos.
  •  Es alguien que recibe beneficios por discapacidad a través de varios programas estatales o federales, incluida la Administración del Seguro Social.
  •  Es una persona nacida antes del 22 de agosto de 1931 y residía legalmente en los Estados Unidos. Antes del 22 de agosto del 1996.


¿Quién no puede recibir Asistencia Alimentaria?

Usted no puede recibir asistencia alimentaria si:

  • Vive en un hospital, cárcel u otra institución que sirva comidas.
  • Está en huelga, a menos que fuera elegible el día antes de la huelga y continúe siendo elegible en el momento de la solicitud.
  • Ha sido condenado por un delito de drogas. Sin embargo, la mayoría de los estados, incluido Iowa, han cambiado sus leyes y muchos delincuentes relacionados con las drogas pueden ser elegibles.
  • Es un inmigrante indocumentado o un inmigrante legal adulto que no ha estado en los Estados Unidos durante 5 años.
  •  Es un adulto capacitado pero desempleado, sin hijos, o una discapacidad que trabaja menos de 20 horas a la semana.

¿Qué sucede si en mi familia se encuentran inmigrantes calificados y no calificados?

Muchas familias tienen hambos inmigrantes que son elegibles y inmigrantes que no lo son. La Asistencia Alimentaria son destinados al hogar en general. Esto significa que puede ser una persona que vive sola o un grupo de personas que viven juntas y quien:
1. Compran los alimentos juntos, y
2. Preparan las comidas juntos.

Las personas que comparten el mismo hogar o vivienda no necesitan ser parientes. Puede haber dos o más Agrupos familiares@ viviendo en la misma casa y cada uno de ellos puede recibir asistencia alimentaria. Un hogar puede recibir asistencia alimentaria para los miembros que sean elegibles y los que sean ciudadanos estadounidenses. Los miembros que no cumplen con los requisitos no pueden recibir asistencia alimentaria. Aquí hay un ejemplo que nosotros llamaremos la familia de los González:
 

  • María es la madre. Ella es una residente legal permanente y ha vivido en los Estados Unidos desde el 1 de Enero del 2006.
  • Juan es su marido. Él ha vivido legalmente en los Estados Unidos durante un año y tiene un permiso de trabajo. Él sería considerado un inmigrante no elegible.
  • Ellos tienen una hija, Gabriela. Ella nació en los Estados Unidos y es una ciudadana Estadounidense.
  • María trabaja tiempo parcial como ayudante en un programa "Head Start." Juan consigue trabajo cuando es empleado por una compañía que repara techos, pero eso ocurre solamente de vez en cuando. Sus ingresos y recursos están dentro de los límites indicados por el programa de asistencia alimentaria.

María y Gabriela serían elegibles para recibir asistencia alimentaria. Juan no puede recibir asistencia alimentaria, pues su estatus es diferente y no está en la lista de "inmigrantes elegibles." El hogar de los González de María y Gabriela podría solicitar asistencia alimentaria, pero tienen que informar el ingreso de TODOS los miembros de la familia, incluyendo lo que gana Juan. Los González también deben cooperar. Esto quiere decir que deben cooperar con el Departamento de Servicios Humanos de Iowa en la siguiente forma:
 

  • Proporcionar los recibos de pago
  • Autorizar al Departamento de Servicios Humanos de Iowa para que confirme la información con los empleadores,
  • informar todos los cambios en sus ingresos, y
  • Enviar un informe mensual si así lo solicita el Departamento de Servicios Humanos.
  • María debe indicar su estado migratorio, pero la familia no tiene que informar el estado de Juan, ya que no es elegible para recibir asistencia alimentaria. Una cosa importante para recordar es que el estado no puede negar a un hogar completo solo por el hecho de que un miembro no sea un ciudadano elegible debido a su estatus migratorio.

 

¿Cómo solicitar asistencia alimentaria?

Una forma de aplicar es en línea. En el sitio web del Departamento de Servicios Humanos de Iowa para una solicitud de apoyo financiero del DHS en línea. También puede descargar la aplicación, imprimirla y llenarla y enviarla a su oficina local del DHS. Estas aplicaciones también están disponibles en español. También puede llamar al DHS de Iowa al (800)972-2017. Ellos podrán indicarle las direcciones correctas para obtener y completar su solicitud. Cuando presente la solicitud, tendrá que firmar una declaración que diga:

  • Todas las personas del hogar que recibirán asistencia alimentaria son ciudadanas de Estados Unidos. O
  • Cuál es el estado de inmigración o naturalización para los miembros del hogar que no son ciudadanos estadounidenses que van a recibir asistencia alimentaria

¿Tiene que ayudarme el Departamento de Servicios Humanos en mi propio idioma?

Sí, en la mayoría de los casos. La ley federal y las reglas de asistencia alimentaria establecen que el DHS de Iowa debe brindar servicios y avisos importantes en su idioma. Si un idioma no es común en Iowa, las reglas son más flexibles. Para las personas que usan inglés, los avisos importantes deben estar en inglés. Para las personas que usan español, los avisos importantes deben estar en español. Las versiones en español de los avisos y formularios para solicitar el programa están disponibles en línea y también deberían estar disponibles en su oficina local del DHS. Cada oficina también debe tener intérpretes disponibles.

¿Una vez que haya presentado la solicitud, ¿cuánto tiempo me tomará recibir mi asistencia alimentaria?

Si califica, recibirá asistencia alimentaria dentro de los 30 días posteriores a la fecha en que su oficina local reciba su solicitud.

¿Qué pasa si necesito asistencia alimentaria inmediatamente?

Algunas personas pueden calificar para asistencia alimentaria de emergencia dentro de los 7 días posteriores a la solicitud. Esto incluye hogares con menos de $150 en ingresos mensuales y $100 o menos en efectivo en una cuenta bancaria; hogares con alquiler, hipoteca y servicios públicos que superan los ingresos y bienes mensuales del hogar; u hogares con un trabajador agrícola migrante o temporal con bienes de menos de $100 cuyos ingresos están comenzando o terminando.

¿Recibir asistencia alimentaria afectará mi estatus migratorio?

Una ley reciente establece que recibir asistencia pública, como asistencia alimentaria, puede afectar el estado migratorio de una persona. Esta ley no se aplica a todos los inmigrantes. Esta ley afecta principalmente a quienes buscan el estatus de residente permanente a través de peticiones de miembros de la familia. Muchas categorías de inmigrantes están exentas de esta ley, incluidos los titulares de visas U, visas T, asilados, refugiados y muchos más. Si tiene preguntas sobre este tema, debe hablar con un abogado de inmigración.


¿Qué puedo hacer si tengo problemas para obtener asistencia alimentaria?

Si solicitó asistencia alimentaria y el Departamento no ha actuado de inmediato (dentro de los 30 días a menos que solicite asistencia alimentaria acelerada), o si se le niega la asistencia alimentaria y cree que puede ser elegible, debe comunicarse con Asistencia Legal de Iowa. para pedir ayuda legal. Puede llamar al 1-800-532-1275 o presentar una solicitud en línea en http://iowalegalaid.org.  Este sitio web tendrá la información de contacto de nuestras oficinas regionales. Además, también puede encontrar algunos artículos y recursos útiles.

Última revisión y actualización: Sep 28, 2020