IowaLegalAid.orgIowa

Los inmigrantes y la Ley de Cuidado de Salud Asequible

Por: Iowa Legal Aid LSC Funded
Lea esto en:
English

Información

Muchas familias no pueden comprar un seguro de salud. Esto se debe a que por lo general es demasiado caro. Estas familias pueden obtener ayuda a través de la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA en inglés). En el “mercado del cuidado de la salud” existen muchas opciones disponibles.

Los inmigrantes y el mercado de cuidado de la salud

Algunas familias pueden tener miembros con diferentes estatus de inmigración. Algunos miembros de la familia son ciudadanos estadounidenses. Algunos son inmigrantes que están autorizados a estar en los Estados Unidos. Y algunos de los miembros se encuentran en Estados Unidos sin autorización.

  • El mercado del cuidado de la salud permite a muchos inmigrantes autorizados comprar un seguro de salud para ellos y sus familiares a cargo.
  • Si un inmigrante no tiene autorización para estar en Estados Unidos, él o ella puede comprar un seguro para los miembros de la familia que no tienen autorización para estar en Estados Unidos.
  • La prima de crédito contributivo puede ayudar a pagar por un seguro para los familiares que se encuentren legalmente.
  • Un inmigrante no autorizado no puede comprar por sí mismo un seguro de salud en el mercado.

Los inmigrantes no autorizados cuentan todavía con la capacidad de conseguir Medicaid de emergencia en algunas circunstancias.

Le pueden solicitar información personal

Las normas de ACA protegen la información personal de las personas que hacen una solicitud y protegen también a sus familiares. La información personal puede incluir el estatus migratorio o los números de seguridad social. La persona que hace la solicitud solo debe dar un número de seguro social válido expedido por la Administración del Seguro Social. Las familias pueden obtener todos los detalles y ayuda solicitándola en www.healthcare.gov. También pueden llamar a la línea 1-800-318-2596. Los navegantes son personas que capacitadas para ayudar a las familias y personas a inscribirse en un seguro de salud a través del mercado.

Un navegante ACA pedirá el número de seguro social de la persona que solicita el seguro de salud cuando:

  1. La familia también aplica por un crédito contributivo para ayudar con los costos Y
  2. La persona que está solicitando es también la que hace la declaración de impuestos para el hogar.

Navegantes e información personal

Algunos inmigrantes no autorizados pueden sentir temor de ir al mercado a comprar un seguro de salud para sus miembros de la familia. Ellos deben saber que:

  • La persona que solicita para un miembro de la familia no tiene que darle información personal a un navegante.
  • La persona que solicita por el miembro de la familia solo debe dar el número de seguro social válido del miembro de la familia.
  • Nadie tiene que responderle a un navegador preguntas sobre el estatus migratorio.
  • Los navegantes ACA solo pueden utilizar la información personal para saber si alguien puede comprar un seguro de salud a través del mercado.
  • Los navegantes no puede compartir nada con otras agencias u organizaciones gubernamentales.
  • El Departamento de Seguridad Nacional dijo que ninguna información personal que la ACA recopila será utilizada para deportar a personas por violaciones a la inmigración civil.

La ACA no puede discriminar a las personas por motivos de raza, idioma u origen nacional.

The IRS requires us to tell you any of the tax information in this article was not intended or written to be used and cannot be used to avoid penalties under the Internal Revenue Code.

  • This information is not a substitute for legal advice.

  • Although the clinic receives funds from the IRS, the
    clinic, its employees, and volunteers are not affiliated
    with the IRS and a taxpayer’s decision to utilize the
    services of the LITC will not affect the taxpayer’s
    rights before the IRS.

 

This information is not a substitute for legal advice.

Última revisión y actualización: Jan 28, 2014
LiveHelp

Contacting the LiveHelp service...