IowaIowa

Préstamos del Día de Pago - ¡Una Conveniencia que no Puede Pagar!

Por: Iowa Legal Aid LSC Funded
Lea esto en:
English

Information

Muchas personas de Iowa, incluyendo a personas de la tercera edad, están esperando por los préstamos del "Día de Pago" para ayudarles a cumplir con sus necesidades. (A veces estos préstamos son llamados "Préstamos de Efectivo Anticipado" ("Cash Advance Loans"), " Préstamos de Cheque Anticipado " ("Check Advance Loans") o " Cheque de DepósitoRetardado " (Delayed Deposit Checks")). Los prestadores hacen estos préstamos a personas quienes necesitan efectivo antes del día de pago (o el día del depósito del seguro social) para pagar la renta, comprar comida o satisfacer alguna otra necesidad. Desafortunadamente, muchas personas de Iowa no están conscientes de los costos de un préstamo del Día de Pago. Como una persona lo explica, "!Puede llegar a ser como trabajar por 5 días, pero solo ser pagado por 4!"

En un préstamo del Día de Pago, el prestador le da efectivo. A cambio, usted le da al prestador un cheque personal o permiso para sacar automáticamente efectivo de su cuenta bancaria. El prestador puede cobrar su cheque o sacar fondos de su banco algún día en el futuro, usualmente el siguiente día de pago.

El problema con los préstamos del Día de Pago es que sus costos son muy altos. El efectivo que usted recibe del prestador es usualmente mucho menos que la cantidad del cheque o del retiro. Por ejemplo, un prestador puede darle $200 en efectivo por su cheque de $225 que el prestador va a cobrar en dos semanas. En este caso ¡El interés y los cargos serían de $25 y la tasa anual de interés sería de un increíble $325%! Esta es una tasa de interés que pocos pueden pagar, especialmente personas de Iowa de bajos recursos quienes viven de un cheque de trabajo o de un cheque del seguro social a otro. Aquí está otro ejemplo: si usted consiguió un préstamo del Día de Pago de $200 cada 2 semanas, usted pagaría $650 en interés y cargos durante un periodo de un año. Si en vez de eso usted pidió un préstamo de $200 al banco con un interés de 12% por el mismo periodo de un año, ¡solo pagaría $24 en interés!

La ley de Iowa pone límites en los cargos que puedan ser cobrados en los préstamos del Día de Pago. Además, ambas la ley estatal y federal requieren que los cargos de los prestadores, incluyendo la Tasa Porcentual Anual, sea claramente revelada. Así, en el ejemplo de arriba, usted tendría que ser informado por escrito anualmente de que la tasa de interés era de un enorme 350%. Estas leyes de revelación ayudan a personas de Iowa a entender mejor que tan caros de verdad son los préstamos del Día de Pago.

Si tiene necesidades de emergencia de efectivo, usted puede ahorrar al trabajar con una unión de crédito o un banco de la comunidad. Muchos bancos y uniones de crédito tienen servicios de protección de préstamos pequeños y sobregiro para ayudarle con necesidades monetarias de corto plazo. También puede tratar de hablar con su acreedor o propietario para tratar de llegar a un acuerdo de un plan de pagos u otro arreglo.

Si tiene preguntas sobre estos u otros asuntos legales involucrando a personas mayores de 60 años, por favor contacte a la Linea Legal y Directa para Personas de la Tercera Edad de Iowa.

Última revisión y actualización: Apr 01, 2010
LiveHelp

Contacting the LiveHelp service...