IowaLegalAid.orgIowa

Pitanja i odgovori o porodičnom nasilju

Read this in:
English
Spanish / Español

Information

Sta je porodično nasilje?

  • Porodično nasilje je napad jedne osobe na drugu kada su te osobe u određenim vrstama vezama.

Sta se smatra "napadom" ("assault")?

  • To moze/mogu biti:
    • guranje, udaranje, sutanje, drzanje ili tresanje
    • nepozeljni seksualni činovi
    • drugi tjelesni kontakt koji bi Vas mogao povrijediti ili je namjenjen da Vas povrijedi
    • prijetnja oruzjem
    • prijetnja da će Vas ozlijediti, ako postoji mogućnost da se izvede ta prijetnja
  • Većinom vremena, verbalno vrijeđanje (verbal abuse) nije smatrano napadom na osnovu zakona o porodičnom nasilju.

Sta znači "određene vrste veza"?

Porodično nasilje je napad jedne osobe na drugu kada su te osobe:

  • vjenčane;
  • razvedene;
  • zive zajedno ili su zivjele zajedno tokom jedne godine prije nego sto se napad desio;
  • imaju djecu;
  • u intimnoj vezi (ozbiljna ljubavna veza nemora obuhvatati spolni odnos).

Kako me zakon Ajove moze zastititi od porodičnog nasilja?

  • Zakon Ajove smatra porodično nasilje krivičnim djelom.
  • Policija mora pomoći zrtvama porodičnog nasilja i mora uhapsiti osobe koje su počinile porodično nasilje.
  • Nasilnici moraju provesti neko vrijeme u pritvoru ako su osuđeni za porodično nasilje.
  • Zakon pruza zrvtama porodičnog nasilja nekoliko načina da dobiju sudske naloge zabrane protiv njihovih nasilnika.

Sta je sudski nalog zabrane komunikacije sa zrtvom ili dolaska na mjesta na kojima se ona nalazi (Protective Order) (dalje: sudski nalog zabrane)?

Sudski nalog zabrane je nalog koji:

  • sudac izdaje
  • zabranjuje nasilnku da ima kontakt sa zrtvom
  • zabranjuje nasilniku da i dalje čini porodično nasilje.

Nasilnik moze biti uhapsen za prekrsaj sudskog naloga zabrane.

Koje vrste sudskog naloga zabrane postoje?

  • Jedna vrsta se zove "krivični sudski nalog zabrane" ("criminal no contact order")
    • On se izdaje kada je nasilnik uhapsen i optuzen za krivično djelo porodičnog nasilja.
    • Izdat je kao dio krivičnog slučaja.
  • Druga vrsta sudskog naloga zabrane se često zove "građanski sudski nalog zabrane" ("civil protective order")
    • Zrtva porodičnog nasilja dobije građanski sudski nalog zabrane stim sto pokrene sudski postupak s molbom sudu da je zastiti.
    • Sudac moze izdati sudski nalog zabrane kao dio ovog sudskog slučaja.
    • Zrtva porodičnog nasilja moze pokrenuti sudski postupak da bi dobila ovu vrstu sudskog naloga zabrane čak i ako policija nije kontaktirana i čak ako nasilnik nije optuzen za krivično djelo.

Ostatak ovih pitanja i odgovora je većinom vezan za građanske sudske naloge zabrane.

Čemu koristi sudski nalog zabrane?

Sudski nalog zabrane:

  • Zabranjuje nasilniku da kontaktira zrtvu
  • Naređuje nasilniku da se od Vas udalji
  • Policija ga treba primjeniti
  • Policija moze uhapsiti nasilnika koji prekrsi sudski nalog zabrane.
  • Nasilnik će mozda morati provesti neko vrijeme u pritvoru zbog krsenja sudskog naloga zabrane

Kako mogu dobiti sudski nalog zabrane?

  • Otiđite u ured sudskog sluzbenika (Clerk of Court's office) u Vasoj okruznoj sudnici (county courthouse)
  • Upitajte za obrazac za sudski nalog zabrane.
  • Ispunite obrazac i vratite ga sudskom sluzbeniku.
  • Sudski sluzbenik će Vam dati priliku da vidite sudca ili će pokazati taj obrazac sudcu.

Sta se desava nakon toga?

  • Sudac će pregledati informacije koje ste naveli u obrascu.
  • Ako sudac misli da Vam je potrebna zastita od porodičnog nasilja, sudac će izdati privremeni sudski nalog zabrane koji će odmah stupiti na snagu i koji će vaziti do sudskog saslusanja u Vasem slučaju.
  • Sudac će također zakazati sudsko saslusanje. Sudsko saslusanje se obično odvija 10-15 dana nakon sto ispunite obrasce u uredu sudskog sluzbenika.
  • Nakon sudskog saslusanja, sudac će izdati sudski nalog zabrane koji moze vaziti do 12 mjeseci ako sudac ustanovi da Vam je potrebna zastita od porodičnog nasilja.

Mogu li dobiti sudski nalog zabrane čak i ako policija nije podnijela krivičnu zalbu protiv nasilnika?

  • Čak i ako policija nije podnijela krivičnu zalbu, Vi jos uvijek mozete podnijeti postupak da biste dobili sudski nalog zabrane.
  • Ako sudu dokazete da je nasilnik počinio porodično nasilje, sudac moze izdati sudski nalog zabrane.

Da li mi je potreban advokat da dobijem sudski nalog zabrane?

  • Nije Vam potreban advokat da biste podnijeli obrasce za sudski nalog zabrane, ali ako zelite Vi mozete potraziti advokatsku pomoć
  • Obrasci su u pismenom formatu i stim ih mozete ispuniti bez advokata.
  • Vi također mozete dobiti pomoć stim sto ispunite obrasce koje dobijete od radnika u sigurnoj kući (domestic abuse shelters).
    Vama također nije potreban advokat tokom sudskog saslusanja, ali ponekad je bolje da imate advokata sa sobom tokom tog saslusanja. Advokati iz Iowa Legal Aid-a često zastupaju zrtve tokom ovakvih vrsta saslusanja.

Sta se desava tokom saslusanja koje je zakazano u mom slučaju?

  • Vi ćete svjedočiti pod zakletvom o tome sta se desilo i zasto mislite da Vam je potreban sudski nalog zabrane.
  • Bilo koja druga osoba koja je vidjela sta se desilo također moze svjedočiti.
  • Nasilnik moze svjedočiti.
  • Nakon saslusanja svjedoka, sudac će odlučiti da li se porodično nasilje desilo i da li Vam je potreban sudski nalog zabrane koji moze trajati do godinu dana.
  • Ako sudac odluči da se treba izdati sudski nalog zabrane, sudac će izdati taj nalog i dati kopije tog naloga nasilniku i policiji.

Kako da dokazem da se desilo porodično nasilje?

  • Vrste dokaza koje su Vam potrebne da dokazete porodično nasilje mogu biti Vasa izjava i izjave bilo kojih svjedoka koji su vidjeli sta se desilo.
  • Mnogo puta ne postoje svjedoci.
  • Vi također mozete predstaviti dokaze, kao na primjer zdravstvenu dokumentaciju ili fotografije ako oni dokazuju da se porodično nasilje desilo.
  • Ako ste nazvali policiju, policijska dokumentacija se moze predstaviti kao dokaz.

Kada sudski nalog zabrane stupa na snagu?

  • Privremeni sudski nalog zabrane (temporary protective order) se obično izdaje kada sudac pregleda obrazac koji ste ispunili u uredu sudskog sluzbenika.
  • On stupa na snagu kada se uruči nasilniku. Serif mora uručiti nalog nasilniku i on obično pokusa da to sto prije obavi.
  • Ako sudac izda sudski nalog zabrane nakon saslusanja, taj nalog stupa na snagu kada sa uruči nasilniku. Ponekad se nalog uruči nasilniku odmah nakon saslusanja. Ponekad Serif uruči nalog nasilniku.

Koliko dugo vazi sudski nalog zabrane?

  • Privremeni sudski nalog traje d
    • sudskog saslusanja u Vasem slučaju, ili
    • dok sudac ne ukine nalog
  • Sudski nalog izdat nakon saslusanja obično traje do godinu dana. Nalog će navesti datum isticanja.
  • Nalog moze biti ukinut od strane sudca prije datuma isticanja, na osnovu molbe stranke.
  • Samo sudac moze ukinuti nalog prije datuma isticanja.

Sta će biti sa djecom?

  • Mozete upitati sud da Vam dodjeli starateljstvo nad djecom.
  • Vi također mozete upitati sud da Vam dopusti da ostanete u porodičnom domu i da udalji nasilnika od tog doma.
  • Tokom saslusanja Vaseg slučaja, sudac moze uspostaviti posjete između djece i nasilnika.
  • Sudac treba da uspostavi posjete tako da Vi i djeca budete van opasnosti.

Moj partner je nasilan prema meni i djeci. Da li mogu dobiti sudski nalog zabrane i za djecu?

  • Zakon ne dozvoljava sudcu da izda sudski nalog zabrane koji bi odstranio roditelja od njegove ili njene djece.
  • Sudski nalog zabrane izdat da Vas zastiti moze obuhvatiti propise o starateljstvu i posjetama kojima je cilj da zastite Vas i djecu.
  • Po zakonu Ajove, Odjel za socijalne usluge (Department of Human Services) je sluzba koja istrazuje zlostavljanje djece i poduzima mjere da spriječi zloupotrebu djece.

Sta ako zelim sudski nalog zabrane ali jos uvijek trebam razgovarati sa nasilnikom o djeci?

  • Ponekad će sudski nalog zabrane dozvoliti telefonski kontakt radi planiranja posjeta ili razgovora o djeci.
  • Nalog moze dozvoliti da obadvoje budete prisutni u isto vrijeme tokom dječijih aktivnosti
  • Budite sigurni da Vas advokat (ili sud u slučaju da nemate advokata) zna sta Vi zelite kada se radi o ovoj vrsti kontakta.

Sta da uradim sa odjećom i stvarima? Ako postoji sudski nalog zabrane kako nasilnik moze dobiti nazad radnu odjeću koja je njemu/njoj potrebna?

  • Sudski nalog zabrane moze dozvoliti nasilniku da dođe kući i pokupi osobne stvari.
  • Pripadnik sluzbe sigurnosti će morati biti prisutan.
  • Vi mozete upitati da ostavite osobne stvari sa porodičnim članom ili prijateljom, ako Vi to zelite.

Da li se trebam iseliti ako dobijem sudski nalog zabrane?

  • Sudski nalog zabrane će Vam mozda dozvoliti da ostanete u kući tokom vremena kada je nalog na snazi i narediti nasilniku da se udalji od kuće.
  • Ako se odlučite za selidbu, sudski nalog zabrane bi obuhvatio propis udaljenja nasilnika od Vaseg novog doma.

Da li je istina da bi mogla/mogao otići u pritvor ako nazovem ili ako se sretnem sa nasilnikom dok je sudski nalog zabrane na snazi?

  • Pazljivo pročitajte sudski nalog zabrane i učinite ono sto je navedeno.
  • Ako je navedeno da ne smije biti komunikacije onda ne biste trebali zvati niti razgovarati sa nasilnikom.
  • Ne biste trebali pitati porodične članove niti prijatelje da nasilniku prenose poruke.
  • Komunikacija se treba odvijati putem advokata.
  • Mogli biste biti optuzeni za pomaganje i poticanje (aiding and abetting) nepostivanja suda krsenjem sudskog naloga zabrane ako kontaktirate nasilnika.
  • Mogli biste otići u pritvor ako ste osuđeni za za pomaganje i poticanje nepostivanja suda.

Moj nasilnik je rekao da će me stvarno povrijediti ako dobijem sudski nalog zabrane. Sta mogu učiniti?

  • Napravite plan za svoju sigurnost prije nego sto podneste sudski nalog zabrane.
  • Mozete razgovarati sa nekim u Vasoj mjesnoj sigurnoj kuci da Vam pomogne napraviti sigurnosni plan.
  • Nazovite dezurni telefon za porodično nasilje (Domestic Violence Hotline) (1-800-942-0333) ili popričajte sa svojim advokatom.
  • Mozda biste neko određeno vrijeme trebali ostati u sigurnoj kući.
  • Čak i ako policija ima duznost da sprovede sudske naloge zabrane, nasilnik moze prekrsiti zakon i povrijediti Vas.
  • Ako dobijete sudski nalog zabrane i ako vidite nasilnika u blizini Vaseg doma, odmah nazovite 911.
Last Review and Update: Nov 13, 2006
LiveHelp

Contacting the LiveHelp service...