Resumen de Ley de Divorcio de Iowa

¿Qué debo saber sobre el divorcio en Iowa?

• No es difícil obtener un divorcio, pero sí requiere el tiempo.
• Se requiere que usted planifique y tome decisiones antes de que usted comience un divorcio.
• Iowa es un estado de "no hay culpa". Esto quiere decir que usted no tiene que probar que su cónyuge causó el fracaso de su matrimonio.
• Su cónyuge no tiene que probar que usted causó el fracaso de su matrimonio.
• El Tribunal le permitirá obtener el divorcio si usted, o su cónyuge, declara que el matrimonio se ha roto y no puede ser reparado.

¿Cuánto tiempo tengo que vivir en Iowa antes de que pueda presentar un divorcio?

• Se requiere que usted viva en Iowa un año antes de presentar un divorcio.
• Si su cónyuge vive en Iowa, es posible que usted pueda presentar ahora.

¿Qué es un matrimonio por "derecho consuetudinario?"

• Esto significa que una pareja puede estar casada incluso si no se casaron con una licencia de matrimonio. En vez de una licencia y una ceremonia, la pareja hace una o más de las siguientes cosas:
  • Dicen a gente que están casados (y que no están casados con nadie más)
  • Conviven como cónyuges
  • Comparten el mismo apellido
  • Tienen una cuenta bancaria conjunta

(Más información sobre el matrimonio por derecho consuetudinario)

 

¿Puedo presentar un divorcio sin un abogado?

• No es fácil presentar un divorcio por su cuenta. Hay que seguir muchas reglas.
• Usted no tiene que utilizar un abogado. Puede presentar un divorcio sin abogado.
• Un abogado puede ayudarlo(a) a entender qué hacer.
• Un abogado puede informarle de sus derechos.
• Un/a Litigante Auto Representado/a o “Pro Se” son los términos que se utilizan para significar que una persona está presentando un divorcio sin la ayuda de un abogado.
• Si usted no tiene un abogado, el Poder Judicial de Iowa tiene los formularios gratuitos que debe utilizar para presentar un divorcio. (los formularios gratuitos de la Corte)

¿Cuándo necesito contratar a un abogado?

Usted debería hablar con un abogado cuando:

• Hay niños de su matrimonio que están involucrados
• Uno de ustedes (o ambos) posee(n) bienes inmuebles
• Ustedes no están de acuerdo sobre cómo dividir lo que poseen
• Un cónyuge cree que puede ser elegible para recibir una pensión alimenticia del otro cónyuge
• Hay una disputa
• Se involucra mucha propiedad o mucho dinero

¿Cómo se inicia un divorcio?

• Usted tiene que rellenar un formulario que se llama “una petición.”
  • Este formulario requiere que dé a la Corte información sobre usted, su cónyuge y su matrimonio.
  • La petición dice a la Corte lo que usted quiere hacer.
• Presente una copia de la petición a la Corte del Condado.
• Entregue una copia de la petición a su cónyuge.
  • Un caso de divorcio se requiere que usted siga ciertas reglas en el proceso de notificar de demanda y entregar otros documentos legales.

 

¿Qué hago si no puedo encontrar a mi cónyuge?

• Primero, pida que el alguacil entregue los documentos a su cónyuge.
•  Si el alguacil no puede encontrar a su cónyuge, hay que intentar de enviar los documentos a la dirección más reciente que usted tiene de su cónyuge.
  • Se requiere que su cónyuge firme y devuelva el formulario que usted envía.
  • El correo certificado por sí solo no es suficiente.
• Si usted todavía no puede encontrar a su cónyuge, puede publicar un aviso en el periódico.
  • Este aviso tiene que ser legal.
• Es posible que usted necesite pedir permiso de la Corte antes de publicar el aviso en el periódico.

¿Cuánto cuesta divorciarse?

• Cuando usted presenta una petición de divorcio, se requiere que pague una cuota a la secretaria de los tribunales. Usualmente, esta cuota es $265.
• Si usted necesita que un alguacil entregue la petición a su cónyuge, hay una cuota de $40-50.
• Si usted no puede pagar estas cuotas, puede pedir una exención de la Corte para que pueda presentar su petición sin pagar por adelantado.
  • Si usted quiere pedir una exención, hay que proporcionar información sobre sus ingresos y gastos.
• Incluso si usted recibe una exención, al final del caso una de las partes tiene que pagar las cuotas.
• Cuando se presenta el decreto de divorcio final, se cobra una cuota de $50.
• Muchos abogados piden que sus clientes paguen por adelantado (necesitan dinero antes de empezar el caso).
• Los abogados cobran diferentes honorarios dependiendo de su ubicación y bufete de abogados.  Frecuentemente, cobran $500 o más para empezar un caso de divorcio.
• Cuando las partes no pueden llegar a un acuerdo, los honorarios del abogado son más altos.
• Es posible que la Corte pida que el cónyuge con más dinero pague una parte, o todo, de los gastos.  Estos gastos pueden incluir algunas cuotas para las que el otro cónyuge normalmente sería responsable.

¿Cuánto tiempo se tarda en divorciarse?

• Se requiere que usted espere 90 días después de la fecha en que su cónyuge recibe los documentos.
• Después de 90 días, la Corte puede decir que ustedes están divorciados.
• A veces, en situaciones especiales, la Corte puede permitir que ustedes se divorcien antes.
• Si hay problemas para resolver, es posible que tarde más de un año en divorciarse.

¿Qué hacer si hay abuso doméstico en la relación?

• Usted debería hablar con un abogado si su cónyuge le ha abusado.
• Llame a la línea directa de abuso domestico para ayuda: 1-800-942-0333

(Más información sobre el abuso doméstico)

¿Qué hacer si mi cónyuge y yo tenemos hijos?

• Si ustedes tienen hijos, el proceso de divorciarse es más complicado.
• Se requiere que ustedes tomen una clase que se llama “Hijos en el medio” (“Children in the Middle”).
• Es posible que usted y su cónyuge necesiten hacer un plan de crianza para determinar cómo compartirán el tiempo con los niños.
• Ustedes tendrán que tomar decisiones con respecto a la custodia y la manutención de hijos.

(Más información sobre la custodia y la manutención de hijos)

¿Qué hacer si mi cónyuge tiene una pensión?

• Una pensión obtenida durante un matrimonio es un activo conjunto de la pareja.
• Durante un divorcio, se requiere que se tomen medidas para dividir una pensión.
• Se puede perder el derecho a los beneficios de la pensión si no la divide durante el divorcio.
• Dividir una pensión es difícil. Usted debería hablar con un abogado sobre la pensión.

(Información sobre pensiones [en ingles])

¿Puedo recibir pensión alimenticia?

• Frecuentemente, la Corte no ordena la pensión alimenticia.
• La Corte repasará toda la información que está disponible para tomar una decisión con respecto a este asunto.
• La Corte preguntará sobre:
  • Los ingresos individuales de usted y su cónyuge
  • La duración del matrimonio
  • El apoyo de los hijos

¿Qué hacer si mi cónyuge y yo no estamos de acuerdo sobre las facturas o la custodia de los hijos?

• Si usted tiene problemas con el dinero o los niños, puede pedir que la Corte lo/la ayude.
• Pida que la Corte proporcione una orden temporal de la custodia y/o de la manutención de hijos.
• Las órdenes temporales determinan que ustedes hacen mientras esperan la finalización de su divorcio.

No puedo ponerme de acuerdo con mi cónyuge, ¿cómo resolvemos los problemas que tenemos?

• Ustedes deberían crear una lista de cosas sobre las que necesitan tomar decisiones.
• Si ustedes no pueden llegar a un acuerdo sobre cómo resolver los problemas, es posible que necesiten hablar con un abogado.
  • Un abogado puede informarle de sus derechos.
• Posiblemente, usted querrá contratar a un mediador.  Un mediador es una persona quien ayuda con el proceso de llegar a un acuerdo.
• Algunos tribunales de Iowa requieren que ustedes hablen con un mediador.
• Si ustedes todavía no están de acuerdo, necesitarán ir a un juicio para que puedan decir a la Corte lo que quieren.
• Un juez es diferente a un mediador. Un juez puede decirles que tienen que hacer.
  • Lo que un juez ordena puede ser diferente a lo que usted o su cónyuge quiere.
• Su divorcio tardará más tiempo si tiene un juicio.
• Es mejor si usted y su cónyuge pueden decidir lo que quieren por su cuenta.

¿Qué ocurre cuando la Corte declara que mi divorcio es final?

• Cuando finalice su divorcio, el juez escribirá una orden que se llama un decreto de divorcio.
• Esta orden explicará a usted y a su cónyuge:
  • Lo que tienen que hacer con su dinero, sus deudas y su propiedad
  • Lo que tienen que hacer con respecto a sus hijos
• Es obligatorio que ustedes sigan el protocolo establecido en la orden
• Si no cumplen con los requisitos de la orden, la Corte puede cobrar una multa o arrestarlos.

¿Qué hacer si no estoy de acuerdo con las condiciones del decreto de divorcio?

• Usted puede apelar la orden.
• Hay un proceso formal que hay que seguir para apelar una orden de la Corte.
• También, puede modificar la orden.
  • Para modificar una orden, tiene que presentar una “Petición para Modificación”
  • Para modificar la orden, tiene que demostrar que un cambio sustancial ocurrió después de emitir el decreto de divorcio.