IowaLegalAid.orgIowa

¿Que debe hacer una persona que ha sido discriminada en relación a la vivienda?

Por: Iowa Legal Aid LSC Funded
Lea esto en:
English

Information

Febrero de 2003

En general, una víctima de discriminación en relación a la vivienda tiene todas o cualquiera de las siguientes opciones. Recuerde que las leyes de Iowa y las leyes federales son similares, pero es posible que algunas acciones violen una ley y no la otra. La Iowa Civil Rights Commission o ICRC (Comisión de Derechos Civiles de Iowa) puede brindarle mayor información sobre cada una de estas leyes.

1. Una víctima de discriminación puede presentar una queja en la ICRC. El plazo máximo para presentar una queja en la ICRC es de 180 días después a partir del momento en que ocurrió el incidente de la discriminación.

Usted puede llamar gratis a la ICRC al número 1-800-457-4416, o al número (515) 242-6093. Puede escribir a la Iowa Civil Rights Commission a la siguiente dirección: 211 East Maple Street, Second Floor, Des Moines, IA 50309.

2. Una víctima de discriminación en relación a la vivienda puede presentar una queja en el United States Department of Housing and Urban Development (HUD), en español se llama el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos. El plazo para presentar una queja en el HUD es un año a partir de la fecha en que ocurrió el incidente de la discriminación.

Usted puede llamar gratis al HUD gratis marcando el número de asistencia inmediata (National HUD Discrimination Hotline): 1-800-669-9777 o el número TTY (para personas con problemas de audición): 1-800-927-9275. La dirección de HUD es: U.S. Department of Housing and Urban Development, Region VII Office of Fair Housing, Gateway Tower II, 400 State Avenue, Kansas City, Kansas 66101-2406.

3. Una víctima de discriminación puede presentar una demanda sin ir al ICRC o HUD. La demanda tiene que ser presentada dentro de los 2 años siguientes al momento en que ocurrió la discriminación.

Un abogado puede explicarle cuál es la mejor opción para su situación particular.

Como usted tiene un tiempo limitado para presentar la queja, es importante que apenas usted se dé cuenta de que ha sido víctima de discriminación en relación a la vivienda, contacte a un abogado, a la Fair Housing Office (Oficina de Equidad en relación a la Vivienda), a la Iowa Civil Rights Commission (ICRC), o al U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) .

________________________________________________

LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE UTILIZAR CUALQUIERA DE LAS SECCIONES EN EL SITIO WEB DE LA OFICINA DE ASISTENCIA LEGAL DE IOWA (ILAW).

Es posible que usted sea elegible para recibir asistencia legal gratis si tiene un problema legal en Iowa y no tiene los recursos para pagarle a un abogado. Llame a Iowa Legal Aid. Para saber cuál oficina corresponde a su condado, llame al número gratis 1-800-532-1275 o al número 515-243-2151 en Des Moines. Si necesita asistencia en español llame al número gratis 1-800-272-0008. Si tiene 60 años o más, es probable que pueda recibir asistencia legal gratis llamando a The Legal Hotline for Older Iowans (Línea de Asistencia Inmediata para la Persona Mayor de 60 años de Iowa), cuyos números son 1-800-992-8161 y 515-282-8161 en Des Moines. Todos los números tienen opción de Voz o TTY.

Este sitio web NO ofrece asesoría legal. El sitio web de la oficina de Iowa Legal Aid (ILAW) es sólo para uso informativo. Todas las secciones en este sitio, incluyendo los enlaces, son de carácter informativo y ninguna pretende darle consejo legal. El uso de cualquiera de las secciones en este sitio web no lo convierte en cliente de la oficina de Iowa Legal Aid. Si se comunica por correo electrónico (e-mail) con cualquier persona que haya podido encontrar a través de los enlaces en este sitio, esto no quiere decir que usted sea cliente de ningún abogado. Consulte con un abogado para recibir asesoría legal correcta, completa y actualizada.

ILAW sólo proporciona información legal de carácter general. La información legal que encuentre aquí no busca dar una explicación detallada de los diferentes temas. No asuma que lo que usted lea en este sitio web se aplica a su caso particular. Además, recuerde que las leyes pueden variar dependiendo del estado. Es decir, lo que se informa en este sitio web puede que no se aplique al lugar en que usted vive o a las acciones legales que son llevadas a la corte en otros estados.

Las leyes a menudo cambian. La información en este sitio web, al momento de publicarla, es la más correcta. Fíjese en la fecha en que fue escrito cada artículo que lea en nuestro sitio. No asuma que lo que lea aquí aún está vigente.

Enlaces. Este sitio web tiene enlaces a otros sitios en la Internet. Tenemos estos enlaces para que usted pueda encontrar ayuda en asuntos legales a través de la comunidad jurídica. Estos otros sitios web son responsables por todo el contenido de lo que ellos publican.

E-mail. Si usa el ILAW o envía un e-mail (mensaje electrónico) a través de este sitio web esto NO quiere decir que usted sea cliente de ningún programa o persona con quien se comunique mediante este sitio. Por otra parte, usted se arriesga a que cualquier otra persona pueda leer en parte o totalmente su mensaje cuando envía un e-mail.

RECUERDE que el uso de este sitio web no reemplaza la asesoría legal de un profesional.

Última revisión y actualización: Jul 10, 2009
LiveHelp

Contacting the LiveHelp service...